今年最初の授業は１３人が出席。前回の授業から約一か月経過し、その間、私は自主学習も全くしていなかったため、中国語に対するカンが戻りません。 ノートに書き留めた文章や過去に書いたブログを見て感じたのですが、結局これらを書き留めても普段日常生活で使わないと、あるいは使う機会がな...

初級は別冊の練習問題をやり終え、その後４５ページの挿絵を見て何か中国語で話すという課題を行いました。 日语 服が地味である。 ポイントカード ペットボトル 拼音 yī fú tài sù le jī fēn kǎ  ...

“买不到”と“没买到” 初級の授業で“买不到”と“没买到”と“买不起”はどう違いますか？という質問がありました。 老师が例を出して説明していましたが、皆いまいちピンとこない様子でした。整理すると、、、 不买→買わない。 没买→買わなかった。 没买到→買えなかった。（...

本日は台湾に１年間留学し先週帰国したばかりの現役大学生の方が、我がサークルに興味を持ったとのことで見学に来てくれました。 今、ふと思いました。なんだか上の文章↑↑↑は修飾語が重なってまわりくどい．．． 上のような文章を中国語に翻訳するときは主語、述語を短くわけたほうが簡単です...

初級は第１０課《你参加了什么俱乐部？》に入りました。 ５７ページ２．【疑問詞＋都＋没／不】（～も～ない）の文型を学習。 疑問詞　【什么 なにも　怎么 どのようにしても　哪儿 どこも】 ＋ 否定形の“没”あるいは“不”をつけて　 なにもない・どうしても～ない・ど...

本日は第12課のまとめ、練習問題を解くのが主でした。 中国語訳の練習問題 ３－１：上海は北京 ほど 寒くありません。 多くの人が“上海没有北京冷。”と書きましたがこれだと「上海は北京より寒くありません。」の訳になってしまうので以下のようにするのが一番良いとのこと。 ...

初級は第６課の対話文を二人一組で読み上げ練習しました。 上級レベルの人は語句を入れ替えて自由に文章を変えて良いというお題です。 教科書例文に”比“を使った構文が出てきました。 “比”の否定形は“没有”を使う 　つい“不”を使いたくなりますが。。。 「私はフランス料...

春の嵐、強風吹き荒れる天候の中見学者含め１５名が出席。今日から新年度に入りました。新たに会員も一人加わり在籍会員は16名になりました。 初級前半はいつものように発音練習、似た音の聞き分け練習を行いました。 “船 chuán”  と　“床 chuáng ”の聞き分けは本当に難...

昨日は見学者が１名来てくれました。１１人が参加の授業となりました。私は午前中、娘二人の運動会に参加したので少し遅れての授業参加となりました。 初級は新しい第６課の「你吃饭了吗？」に入りました。この課では主に 完了を表す“了”と場所をあらわす“在”と助動詞の“想”を学習します...

夏休みも終わり今日からまた授業が始まりました。 しかしコロナ対策のため全員で授業を受けることはできず、前半、後半２班に分かれて授業を行いました。 中級教科書４３ページのポイント２と３の構文を学習しました。 “～是～，不过～ ”のような文型を中国語では “转折句” または “转换句...