前回、また私は欠席してしまいました。申しわけありませんでした。今回は私も学習に参加でき、一人のお休みもなく久しぶりに全員参加で学習しました。
初 级
初级は、p.63の、② “有点儿 yǒudiǎnr ”「ちょっと、少し〜」からでした。
まず、例文の読み上げと訳を当てられた人が行なって、各自の作文の発表に進みました。
なお、「那开窗户把。」を「把」を使って表現すれば、「 那把窗户打开（or开开）把。」
となるそうです。
各自の作文は次のとおり。
• 他好像有点儿发烧。可能是流感吧。也许我们不应该靠近他。
• 那个餐厅的菜味道很好，但是价格有点儿贵。
• 从冰箱里出来的牛奶，我觉得有点儿不新鲜。
ちなみに、牛乳を「捨てる」は、“扔”ではなく、“倒”を使う方がよいとのこと。
• 从去年四月我每天都是星期天。最近有点儿累了。
• 今年很多商品的价格也有点儿提高。我家的菜越来越少。
• 今天我的女儿心情有点儿不好，应为和我吵架了。
• 这次的作业有点儿麻烦。
• 刚熟的汤圆儿有点儿烫，吃的时候要小心点儿。
• 我结婚以后有点儿忙，一月份我没来学习中文。
• 最近我们的情绪（心情）有点儿不好。暂时不要跟他说话。
• 我现在有点儿累了。我家的坐便坏了。跑来跑去找部件。
• 我最近腰有点儿疼。所以有些忧闷。
• 我最近有点儿花粉症。
有点儿は、有点儿+形容詞だけではなく、有点儿+名詞も可能とのこと。
続いて、③ 助動詞 “会 huì” 〈習得〉に進みました。
同じく指名された人が読み上げと翻訳を行い、続いて、各人の作文発表を行いました。
各人の作文は次のとおり。
• 年轻的时候，我会滑雪，滑的很棒。
• 我什么乐器也不会。
「私も(できない)。」と続ける場合は、“我也是。”というそうです。
• 小时候，我羡慕会弹钢琴的朋友。数年后我也学过了。但是对于音痴的我来说，仍然不可能。
ここで時間切れとなりました。今回発表出来なかった人は、次回発表となります。
したがって、次回はp.63の 「③ 助動詞 “会 huì” 〈習得〉」の作文発表からです。
中 级
中级は、「3️⃣ 状態の持続を表わす“着”」からでした。
指名された人が、読み上げと翻訳を行い、各自の作文発表を行いました。
なお、「门开着。 」は「鍵を開ける。」と「ドアを開ける。」の2つの意味にとることができるそうです。
各自の作文は、次のとおり。
他站着吃饭。 彼は立って食事する。(習慣)
他站着吃饭呢。彼は立って食事している。(進行)
「他一边站着一边吃饭。」という言い方もできる。
• 开着车玩儿手机很危险。
• 他在床上躺着吸烟。
• 有一天我意识到了我看着电视新闻，在平板电脑上看着视频，在手机上发着短信。
• 现在谢老师站着讲课，我们坐着听课。
• 富士电视台的记者招待会过了零点还继续着。
• 很多年轻人喜欢走着听音乐。
• 我家的狗碰上别人家的狗，常常一边走着一边汪汪地叫。
• 我每天听着收音机散步。
• 最近我的同事们感冒了，所以我一直戴着口罩。
• 我每天坐着电车上班时，听着英语广播。
• 1月28号我的中国朋友说吃着美食跨到了巳（2025）年。另一方面我的孙女吃着睡着。
赤ちゃんがミルクを飲むのは、「喝」ではなく、「吃」だそうです。 吃奶。
続いて、「4️⃣ ”为了“」に進みました。
指名された人が読み上げと日本語訳を行い、各人の作文発表を行いました。
各人の発表作文は次のとおりです。
• 为了不使身体衰老，我每天都去散散步。
• 这个八月为了拍火车的照片，我打算去英国。飞机票我已经买好了。
• 为了家庭和睦，我尽量不抱怨。
ここで、時間切れとなりました。
次回は、「为了」を使った作文の発表の済んでいない方の発表からです。
その後、p.36の 🔹会话🔹の学習になります。
なお、2月15日は、遅い新年会を開催しますので、次回の学習は3月1日となります。
