同学们你好! 时间过得真快，今年只剩了一个月了。
次回の授業まで時間があるので少し冬らしくホームページをリニューアルしてみました。色々なブログパーツを貼付けてみました。色々"点击"して試してください。さて、、、、
"今天我来做介绍我喜欢的中文歌曲。是台湾的歌手"蛋堡""
以前何かのラジオ番組でたしか佐藤麻衣さん？という人が冬の時期にぴったりな曲として紹介してました。私はこの曲を聞くと冬の寒い朝一人で歩いている風景を思い起こします。
下のプレイボタンを押せばビデオが見れます。台湾の歌手なのでyoutubeでは繁体字で歌詞が示されているので下記に简体字で歌詞を書いておきました。
歌詞に出て来る繁体字の"著",これが简体字の"着"なんですね。何かを持続している状態を表す時に使うという"着"。
"那少年维持着烦恼" は
"少年は悩み続けている"といった訳になるんでしょうか。
曲中のピアノの音と中国語ラップが私はとても好きな所です。
それでは在12月14号见面吧!!
他常要犹豫很多选择 头发的长度 鞋子的颜色
他常要面对很多抉择 舒服的床铺 或老师的脸色
他常要背很多单字 增进了程度 拼英文的检测
有时会遇上一些麻烦 回家的长路 是埋伏和险恶
他常常 坐在围墙上看火车经过
他常常翻开报纸查本周星座
他常常发呆 在重要时候
所以每件事都反覆确认 以防有听错
他旁徨 关於一些把握或错过 或懊悔 有心无心的过错
不喜欢罗嗦 有时比较少讲话
看着书 听着歌 幻想着长大
那少年维持着烦恼
专心在他的烦恼
微不足道的烦恼
那少年维持着烦恼
专心在他的烦恼
微不足道的烦恼
当然他有他的烦恼 有时是没法 有时是不想去赶跑
比如说懂自己的人多麽难找
好学校多难考 和爱恋的缠绕
喜欢的女生 他等待着回应
家里的规定 爱情这时是违禁
一星期两次 她补习班的背影 在夜里 画面一直重播不会停
写成一首诗 他投稿在校刊
佐青涩的文字 是青春的套餐
他了解少年不怕累 老人怕爆肝
不懂人长大爱孤独 小时怕落单
而处於 这个似懂非懂的年纪
和属於未来 琐碎的成熟相比
他想得太多 显得不切实际
他觉得没有人懂 是寂寞的十七
那少年维持着烦恼
专心在他的烦恼
微不足道的烦恼
那少年维持着烦恼
专心在他的烦恼
微不足道的烦恼
他多想跳过现在的生活 没想过多年后却发现这成为乡愁
他很在乎承诺 没想过多年后 没比较多连络
他还不能看透 心里的妒火 在多年后都只是路过
他还没法挣脱 懂的词不多 没法去对谁诉说
他想复制成熟的样板 没想过会感叹流失的浪漫
期待幸福和美满 没想过有天在鞋盒遗忘爱情的遗憾
他也没想过 会当过坏人
没想过会怀念懵懂和单纯
只单纯地 专心在他的烦恼
微不足道的烦恼
那少年维持着烦恼
专心在他的烦恼
微不足道的烦恼
那少年维持着烦恼
专心在他的烦恼
微不足道的烦恼
