写真は老师の美国お土産です。老师、お疲れさまでした。今回は、ほぼ1ヶ月ぶりの学習でした。お休みは4名、1名の見学者でした。
初 级
初級はp.80に入りました。まず、ページ右にある新出語句をCDを聴いて発声練習をしました。
订座位。 シート、場所の予約。
订餐。 料理の予約。
订外卖。 出前の予約。
订房（间）。部屋の予約。
「客人」の発音の「人」は軽声だが、ゆっくり読む場合は第2声になる。「kèrén 」。
中国では、外国人は三つ星以上のホテルに限定され、チェックインの際は顔写真を撮られて、パスポートはコピーか写真を求められるらしい。
请把您的护照给我看一下。 → ・・・复印一下。 ・・・拍照一下。
続いて、「場面設定」に進みました。まずCDを聴いて、全員で読み上げ、そのあと2人一組で読み合わせしました。皆さん様々なアドリブを交えてなかなか実践的な勉強になりました。
「看一下」より「出示一下」の方が丁寧。
标淮房间(=标间) スタンダードルーム
两张单人床 2シングルベッド
一张双人床 1ダブルベット
套房 スイートルーム
地下一层 地下1階(中国のホテルの食堂は地下１回のあることが多いらしい。チェックインの際は、食事が提供される時間帯を確認した方がいいとのこと。)
次回は、p.80最下部の「4コマ漫画で見る日中文化」からです。最下部の青い部分の邦文の中国語への翻訳や漫画の内容についての質問への回答が予想されます。それが済んだらp.81の「今月のまとめ」に進むと思います。
中 级
中级はまず、「第9課小テスト」からでした。以下その解答です。
Ⅰ
⑴ 〔一样〕、⑵〔产生〕、⑶〔解决〕、⑷〔希望〕、⑸〔以后〕
回答者は簡体字だけではなく、その意味も答えなければなりませんでした。
〔解决〕の「决」は、さんずい「決」ではなく、にすいです。
Ⅱ
⑴ 〔shìqing 〕、 ⑵ 〔gàosu 〕、⑶ 〔xíguàn 〕、⑷ 〔biǎoshì 〕、 ⑸ 〔duìfāng 〕
告诉の2音節目を軽声ではなく、第4声「gàosù」 で読むと、日本語同様「告訴」の意味になるそうです。
Ⅲ
⑴ 〔上次〕、 ⑵ 〔客气〕、⑶ 〔消息〕、⑷ 〔记在心里〕、 ⑸ 〔机会〕
⑶ 「知らせ」は「通知」と言う別解もある。
Ⅳ
⑴ (只有）好好儿努力，才能取得好成绩。
⑵ 今后我们经常交流（吧）。
⑶ 我昨天又看（了）一遍那个电影。
Ⅴ
⑴ 谢谢 ④上次 [①请] ③ 我 ②吃饭。
⑵ 我 ③问 ①你 [②一个] ④问题 。
⑶ 中国有很多 ③习惯 ②和 ①日本 [④不同] 。
Ⅵ
⑴ 这是我们的习惯。
⑵ 我看过两次台湾电影。
⑶ 我告诉你一个好消息。
続いてp.48第10課に進みました。まず下部の「词汇1」の新出語句の読み上げ練習をしました。
考生→受験生
研究生→大学院生
動詞「考」は①試験をする、②試験を受ける の二つの意味があるそうです。
失业↔︎就业
Y先生は、“我今年七月份打算（准备）考日本Ｎ1。” だそうです。頑張ってください。
次回はp.49 🔹语法要点🔹に進むと思います。各自作文も準備しておいた方がよろしいかと思います。
