今回は1人お休み、3名の見学者でした。
【初級】
初级はまずp.64の会話文の復習として、参加者が二組に分かれて読み合わせをしました。
その後、p.61の「今日のまとめ」に進みました。1️⃣は前回学習していましたので、2️⃣からでした。参考までに解答は次のとおりです。
2️⃣
⑴ 你 给 她 什么 礼物？ 不要な語句 「怎么」
⑵ 我 今天 有点儿 不舒服。 不要な語句 「不会」
⑶ 我 不 会 弹 吉他。 不要な語句 「要」
3️⃣
⑴ 你会不会做日本菜？ あなたは日本料理ができますか(or作れますか)？
=你会做日本菜吗？
⑵ 我还没告诉他呢。 私はまだ彼に知らせていません。
⑶ 你什么时候教我？ 貴方はいつ私に教えてくれますか？
4️⃣
⑴ 教室里有点儿热。
⑵ 我会说中文。
続いてp66の第12課の「レストランに行く」の発音練習に進みました。副母音-iao の学習です。
j+iao jiāo (教、交)、jiáo (嚼)、jiǎo (攪)、jiào(叫、觉)
「嚼」は噛むという意味だが、食べものを消化するためなどに何度も噛む咀嚼の動作をいい、攻撃のためガブリと噛み付く行為などは、咬(yǎo)とのことです。
q+iao qiāo (敲)、qiáo (瞧)、qiǎo(巧)、qiào(俏)
「巧」(器用な、上手い)の反対語は、「笨 (bèn) 」(不器用な、下手な)。
「俏」(売れ行きがいい、あか抜けしている)
x+iao xiāo (削)、xiáo (淆)、xiǎo (晓)、xiào (咲)
「咲」は、日本語の「咲く」という意味はなく、「笑」と同じ意味、つまり日本語の「笑う」という意味だそうです。
次回はp.66の「2文字で練習！」、「3文字で練習！」に進む予定です。リズム感が必要になります。ひょっとしたら、その前に巻末の「中国語音節表」の学習があるかもです。
【中级】
中级は、p.39の🔹练习🔹に進む前に、p.36の🔹会话🔹の全員での読上げ復習を行いました。また、p.38の🔹短文🔹の「・・・许多家长开始自己为孩子寻找结婚对象。」の「自己」の位置について質問がありました。「・・・开始自己」、「・・・自己开始」のいずれも可能とのことです。「・・・为自己孩子」は、「孩子」が文脈から自分の子供であることが分かるので、「・・・为我孩子」というのが不自然なのと同様に不自然だとのことです。
次に、p.39の🔹练习🔹に進みました。
お休みの方の参考に、以下が解答です。
1️⃣
(1) 酒店的wi-fi付钱后(①才) 能用。 (ホテルのWi-Fiはお金を払ってからしか使えません。)
(2) 中国电视上的相亲节目越来越多（①了）。 (中国のテレビではお見合い番組が増えてきています。)
その昔、日本にも「 フィーリングカップル 5対5」という番組がありました。
(3) (④为了) 去中国留学，我得好好儿学习。(中国に留学するために、しっかり勉強しなければなりません。)
「②如果」も選択肢になりそうですが、「如果」の場合は、通常「就」が続き、「如果去中国留学，我就得好好儿学习。」が自然なので、この問題の場合は、「④为了」が適当とのこと。
「为了」の後は、名詞でも動詞でもいいが、「为」の後は名詞でなければいけないとのこと。この前学習したような・・・。
2️⃣
⑴ 我昨天④一直 ③在 ②家里 ①看电视。
我昨天③在 ②家里 ④一直 ①看电视。も文としては成立するのですが、この場合「わたしは昨日、家ではずっとテレビを見ていました。」となり、問題の、「わたしは昨日ずっと家でテレビを見ていました。」という問題の趣旨とは若干意味合いが変わってくるようです。
⑵ 我在中国经常 ③听 ②到 ④这种 ①说法。
⑶ 他们希望 ②尽快 ④解决 ③孩子的 ①结婚问题。
3️⃣
(1) 我站着吃饭。
(2) 我昨晚12点睡觉。
(3) 家长(or父母)为孩子寻找结婚对象。
私は、「家长」とは、父親を指すものと思いましたが、中国では「両親」を指すそうです。「家长们」という言い方もあるそうです。
4️⃣
(1) (你怎么走得)那么快?
① （到那儿）往右拐就是。
② （从这儿一直走）。
③ （我很想去）洗手间。
④ （我也不知道怎么走）。
(2) 你最近 (怎么没和）女朋友(一起出去玩儿)？
① （我以前）谈(过三次)恋爱。
② （因为我们早就分手了)。
「分手」とは、男女の恋愛について別れる場合に使い、ビジネス上の決裂などは「分开」を使うそうです。
③ （和她一起出去玩儿），很有意思。
④ （因为我很想）找个(女朋友)。
次回はp.77、78の「第7课 发展练习1」に進み、続いて、老师から配布されるプリント(たぶん「第7课 发展练习2」と「第7课小テスト」)を学習するそうです。
