自主学習

“聚会”和“聚餐”

いわゆるちょっとした「飲み会」、「お食事会」を中国語で表現する時に私はついつい無意識に「聚会　ju4 hui4」を使ってしまいます。
例えば「私は絶対その飲み会に参加しますよ。」を
“我一定去参加聚会。”　のように。
でも「聚会」は何か大きなパーティーを指す単語のようです。
老师の"信 "を見て間違いに気がつきました。この場合
“我一定去参加聚餐ju4 can1”とするようです。
この問題は以前中国のネット友人にも指摘されたような気がします。
たんなる同僚との飲み会なら「酒会」とか「联欢会lian2 huan1 hui4」というべきだと。

習ったこともすぐ忘れてしまう。。。人間とは忘れ易い生き物ですな。。。