初級は新しい第６課の「你吃饭了吗？」に入りました。この課では主に
完了を表す“了”と場所をあらわす“在”と助動詞の“想”を学習します。
“了”については長年中国語学習していても完全には理解していない私です。
教科書の説明文にはこのように書いてあります。
「“了”は目的語が短い時は文末につけるが、目的語が長いか数量詞が付くときは動詞の後ろにつける。」
以前何かの参考書で読んだ記憶ですが、、、
例えば「私は本を買いました」これを中国語にする時に
×例：我买了书。
これでは言いきりの文章にならず「私は本を買って～～」とまだ文章が続くことになってしまうそうです。
では文章を終わらせるにはどうするか？２つ方法があると、、、、
一つは数量詞を入れる。→我买了一本书。
もう一つは文末にも“了”を入れる。→我买了书了。
でもこちらは文法的には問題無いがあまりこのような言い方はしないらしい。以上は私のあいまいな記憶なので「数量詞を入れる」の解答には自信がありますが、後者の文末にも“了”を入れる説？？は間違った記憶かもしれません。
要是我记错了的话，请多多指点。
--------------------------------------------------中級は第１２課＜宠物＞の＜練習しよう＞の２－“够…的”の問題を一人、一人発表しました。
ちょっと難しい問題だったのでみなさん苦戦していました。私もとっさには全く答えがでてこず。。。
そこで私が普段利用している外国語学習サイト“ＨiＮative”上にて本日（日曜日）ネイティブだったらどんな回答をするのか投稿して見ました。
下面的习题是昨天我们汉语补习班上课时做的。
下の問題は昨日、私達の中国語サークルの授業で行ったものです。
问题是括号里填空要完成对话，如果是你的话，会怎么写呢？
問題はかっこに語句を入れて対話を完成させるものです。もしあなただったらどんな風に書きますか？
第一题
Ａ：电视里演过，那个女孩子一次能吃三十碗面条，二十盘烤肉。
Ｂ：真的吗？那真够（ ）的。
虽然我们班的老师说，在这里最适合的回答是“能吃”，但是我不觉得是这样，我觉得别的同学回答的“厉害”比“能吃”更合适。你们看怎么样？
私達の先生は「ここでは能吃が一番ふさわしい答えです」と言いましたが、私はそうとは思いません。別のクラスメートが答えた厉害の方がふさわしいと思いますが皆さんはどう思いますか？
第二题
Ａ：（ ）
Ｂ：胆子可真够大的了。
我想出的回答是：“他站在那么高的地方没系安全带”
私が考えた答えは「彼はあんな高い所に安全ベルト無しで立っている。」
--------------------------------------------
投稿後５分も立たないうちにいくつか回答をいただきました。
このサイトお勧めです。（無料）＜Hinative https://hinative.com/＞
ちょっとした問題を聞きたい時、確認したい時にネイティブから回答がすぐ返ってきます。
多くの日本語学習者と交流できますよ。
やはり学習したことは積極的に口に出して会話をしないと記憶に残りません。
多少文法的に間違っていても大丈夫です。多くの人が修正してくれます。
また間違えてこそ、強く記憶に定着すると思います。
