六月になったばかりなのに、とても暑い日でした。
今回は4名の欠席者となりましたが、面白いやり取りで活発な学習でした。
初 级
初级はp.68の最下部の青い部分の中国語訳を学習しました。
ミネラルウォーター：矿泉水
ジュース：果汁
ソフトドリンク：软饮料
注文する：点
「点」は、飲食店などでの注文など短時間の受け渡しの場合に使われ、例えば企業が製品を発注するような場合には「点」ではなく、「订」を使って「订货」などというそうです。ただ、電話での注文などは「点」を使うか「订」を使うか、微妙なようです。
珍しい：少有，少见，不常见
青い部分の中国語訳の一例
在中国吃饭的时候，一般来说点矿泉水，果汁，软饮料或者花茶，乌龙茶和普洱茶等。在日本餐厅（or 餐馆）免费提供水（的服务），世界上看可能（or也许）是少有的。
次にp.69の「今日のまとめ」に進みました。参考までに解答は次のとおりです。
1️⃣ おすすめ料理(-)「招牌菜」、人気がある(1)「受欢迎」、ドラッグストア⑶「药店」、写真を撮る(6)「照相」、プーアル茶(-)「普洱茶」、ジャスミン茶(4)「茉莉花茶」、韓国(5)「韩国」、ベトナム(2)「越南」
2️⃣
⑴ 你们这儿 有 什么 招牌菜 呀？ 不要な語句 「是」
⑵ 我 可以 问 一个 问题 吗？ 不要な語句 「会」
⑶ 我们这儿 最 受 欢迎 的 是东坡肉。 不要な語句 「有」
3️⃣
⑴ 你们班有外国留学生吗？ あなたたちのクラスには外国人留学生がいますか？
⑵ 这附近有没有药店？ この近くにドラッグストアがありますか？
⑶ 东坡肉要十五分钟，可以吗？ トンポーローは15分ほどお時間をいただきますが、よろしいですか ？
4️⃣
⑴ （在）这儿有什么茶？
⑵ 这儿可以照相吗？
次に、前回配布された「第9課〜第12課のまとめ」のプリントの学習を行いました。
以下がその解答です。
【リスニング問題】
1. ⑴ (F)、⑵ (B)、⑶ (E)、⑷ (I)、⑸ (D)、⑹ (G)、⑺ (H)、⑻ (A)、⑼ (C) 、⑽ (K)
2. ⑴ (F) ：现在没有座位。
⑵ (A)：我们想去大阪站。
⑶ (E)：这附近有药店吗？
⑷ (C)：教室里有点儿热。
⑸ (B)：到机场要多少时间？
ここで時間となりましたのでプリント【リスニング問題】の３.と【筆記問題】は次回に持ち越しとなりました。次回もプリントをお忘れなく。その後は多分、p.70の第13課「チケットを買う」に進むと思います。
中 级
中级は、p.41の 2️⃣「 離合詞」からでした。
一人づつでテキスト例文を読み上げ、みんなで読み合わせました。その後、各人が離合詞を使った文を発表しました。各人の発表例文は次のとおりです。
• 20年前我去上海的时候在东方明珠塔电视台上照了好几张相。
• 我和妻子吵了很多次架。
• 我每天都是星期天，随你的便我要办你的忙。
• 很多学生放暑假的时候去外国留学。
• 我结了婚以后，我要帮她忙。可是她经常（常）生气。
• 昨天我们的公司订了急迫需要的货（=紧急订货了）。
点货：棚卸しする。
• 我有一个单身的朋友。他离了两次婚。
• 我向老板请一个星期假。
• 上午很忙，所以吃完午饭就睡了一觉。
• 我儿子起了床就跑去车站（or我儿子一起来就跑去车站），因为他昨晚熬夜了没睡好觉。
• 我还没看见过“back number”成员的面，所以我要去听他们的音乐会。
3️⃣ “有” の兼語文 後置される修飾成分
これも、一人づつでテキスト例文を読み上げ、みんなで読み合わせをました。その後、各人の作文を発表しました。各人の発表作文は次のとおりです。
• 我有一只猫叫“TORA”。
• 我有一个熟人是中国人。
• 我有一个女儿住在福岛。
• 古时候某处有个小孩儿叫桃太郎。
• 我有一个计划去欧洲旅游。
• 我没有时间看电视。
ここで時間となりました。
次回は、4️⃣ 後置される介詞⑴からです。作文の準備をしていた方がよろしいかと思います。続いてp.42 🔹短文🔹に進むと思います。
