朝からはっきりしない天気でしたが、雨は上がり気温もさほど暑くない日でした。
今日は3名の方がお休みでした。
初 级
まずはp.67の ② 助動詞“可以 kě yǐ ”<許可> の会話例文を全員で読み上げ復習をした後、前回積み残しになっていた未発表の人が作文の発表をしました。各人の発表作文は次のとおり。
・我可以这里进去吗？
「从这里可以进去吗？ 」、「可以从这里进去吗？」 等、「我」を省略するのも中国人の会話では普通とのことです。
・ A：在这里可不可以用外国的信用卡？ （ = 在这里可以用外国的信用卡吗？ ）
B：不好意思，只能用银联卡。
・ 新冠病毒传播的时候，学生们也不能进入校园。现在大学祭的时候什么人都可以进入。
・ 我没有不喜欢的食物。什么都可以吃。
・ A：我想用一下你的手机，可以吗？
B：不好意思，请用公用电话。
・ 我对丈夫说，“你可以去厨房做饭。” 但是他却不去（做饭）。
・ 这个日我胖了两公斤，所以从明天开始我不能多吃。
・ A：星期日可以去你家吗？（ = 星期日可不可以去你家？ ）
B：对不起，星期日很忙，星期六的话可以。
・ 我有一个问题可以吗？ 溜狗的时候，尿尿了。为什么用水冲一下。
続いてp.68の「会話文」に進みました。
中国の「菊花茶」、「白茶」、「龙井茶」等様々なお茶の話が出ました。また、「茶馆」とは、単にお茶を楽しむだけではなく、漫才などの演芸を楽しむところのようです。
なかでも、「老舍茶馆」は老舍という著名な作家の「茶馆」という作品に由来する有名な茶馆だということです。
新出語句のCDを聴いて全員で読み上げ、続いて「場面設定」のCDを聴いて全員で読み上げました。その後、一文づつ一人一人が読み上げて日本語に訳しました。
なお、中国のレストランでは、自分でお茶の葉を持ち込んで、お店からお湯を貰って飲むことができるそうです。
次回はp.68のマンガに進むそうです。書いてあるマンガについての質問に答えることや、最下部の青地の日本文の中国語訳などの準備をしておいた方がよいようです。時間があれば、p.69も準備しておいた方がよろしいかと。
なお、次回、初級のプリントの配布があるそうです。
中 级
度蜜月 → 「新婚生活を過ごす」 だそうです。
中级は、前回終わらなかった、p.78「第7课 发展练习1」のⅣからでした。問題に進む前に冒頭にある≪生词≫を全員で読み上げました。
参考までにⅣの解答は次のとおりです。
⑴ （这几天怎么）没看见他？
◎ ① （他为了去留学），（一直在家里）准备考试。
② 在黑暗中（ 谁也看不清）他的脸。
③ （因为我也不喜欢他）。
④ 你带着眼镜（看就可以了）。
⑵ 昨天是情人节，（ 你是怎么过的）？
① （明天是）情人节，我（打算跟他一起）出去玩儿。
② （ 今天玩儿的很开心）。
③ 孩子们（在高高兴兴地）玩儿游戏。
◎ ④ （我哪儿也没去），一直（在家里看电视）。
続いて、前回配布されたプリントの「第7课 发展练习2」に進みました。 p.120、p.121の解答は、次のとおり。
[Ⅰ] 【作文】
⑴ 我昨天哪里也没去，一直在家里上网。
⑵ 怎么回来这么晚？ or 你怎么回来得这么晚？
⑶ 我昨天晚上十二点才睡觉。
⑷ 为了学好外语，我要不断地努力。
⑸ 中国电视上的相亲节目越来越多（了）。
[Ⅱ] [リスニング]
「メモ欄」
女的： [昨天二月十四号是情人节。你是怎么过的？]
男的： [我哪儿也没去] [一直在家里看电视。]
女的： [你为什么没和女朋友一起去去玩儿？]
男的： [我还以为你们分手呢。]
女的： [别开玩笑了。] [我离不开他。]
「質問と答え」
⑴ ① 二月十四号 ② 二月十号， ③ 二月四号， ④ 明天
⑵ ① 和女朋友出去玩儿了， ② 去打工了，③ 去看电影了，④ 在家看电视了
⑶ ① 因为他的女朋友得打工，② 因为他们分手了，③ 因为他自己要打工，④ 因为他没有时间
次回は今回老师から配布された「第7課小テスト」を学習し、その後p.40の「第8课 大学生应该少打工，多学习」に進むと思います。
次回の学習はは1週間後の5月17日です。予習の時間はあまりありません。
