很热了




前回は、花見にベストの気候でしたが、今回は夏じゃないかというような暑さでした。
今回は、3名の欠席、1名の新入会員で学習しました。

 初    级

初級は、「第12課 レストランに行く」に進みました。
p.66の「2文字で練習!」、「3文字で練習!」の単語を一人一人が順番に発音練習したあと、CDのリズムに乗って発音練習しました。

続いて、p.67のポイントの学習をしました。

① 存在の“有”

例文を読み上げたあと、各自が「存在の“有”」を使った文を発表しました。
なお、
你们班有外国留学生吗?
你们班有外国留学生吗?
と「在」を頭に付ければ、場所を強調する(この場合は「你们班」)ことになるそうです。

这附近有没有药店?  =   这附近有药店? 

各自の作文は次のとおり。

• 我们班有一个中国的同学。他叫YXH。

• A 在药店你想买什么?
  B  我要感冒药。有吗?
  A  有粉剂,但是没有药片。可以吗?
  B  我不能吃粉剂。
ちなみに顆粒薬は、冲剂 というそうです。

• 5月2号大相扑协会举办一种活动。是可以看相扑力士练习的场景。我以前去看的时候国技馆里有三千多人了。

• 教室里没有我不认识的人。

• X先生没有钱。

• 我家里没有情爱,所以每天有点儿冷。

• 那个商店有好吃的东西。

• 现在我的菜园里很多种夏天的蔬菜。菜苗也很贵。

• 工作日(or 平时)白天在家里只有一只狗,到了周末家里有四个人。我们轮流关注它,所以它困惑。

• 这个公民馆有很多桌子,但是没有沙发。


② 助動詞“可以 kě yǐ 

例文を読み上げたあと、各人で作った文の発表を行いました。
テキストに、
否定(〜できない、〜してはいけない) : 主語 +  “不能 bù néng ”  + 動詞 + 目的語
とありますが、もちろん “不能” の代わりに “不可以 ” でも良いそうです。

各人の作文は次のとおり。

• 听说在世博会会场可以使用信用卡和电子支付,但是不能使用现金。

• A  你的辞典可以借用一下?
  B   对不起,这本辞典不是我的。不能借给你。


ここで時間となりましたので、 “可以 ” を使った作文の発表が済んでいない人は次回となりました。その後p.68に進むと思います。


中    级

中级は p.77の 「第7课 发展练习 1」を行いました。まず、Ⅱを行い、次にⅠ及びⅢ の学習でした。 
下記では、Ⅰ、Ⅱ 、Ⅲの順で記載しています。 Ⅳは次回になりました。

【音声】
昨天七月七号是七夕。最近在中国七夕被称为中国的情人节。但我没和女朋友一起出去玩儿。我们上个月已经分手了。我昨天一个人在家一天美国电影。

 ⑴  七夕被称为中国的什么日子?
          a· a.情人节, b.圣诞节,c.老师节, d.劳动节
 ⑵  昨天几月几号?
          c. a.一月一号, b.三月三号, c.七月七号, d.九月九号
 ⑶  他和女朋友是什么时候分手了?
          a.    a.上个月, b.这个月, c.昨天, d.今天
 ⑷  他昨天做什么了?
         c.    a.去玩儿了, b.去找女朋友了, c.看美国电影了, d.学习英语了
「去找女朋友了」は、「(現在すでに交際している)ガールフレンドに会いに行った」という意味で、もし「(現在交際している女性がいない人が)ガールハントしに行った」という意味では、「去找个女朋友了」となるそうです。

Ⅱ.
⑴  我没和 c. 姐姐 b.一起   a.出去   [d.玩儿]  。
⑵  你昨天 [c.是] d.怎么 a.过  b.的 ?
⑶  “高富帅”的 b.男孩儿  d.很 [a.受] c.欢迎
⑷  他们 b.上个月  [a.就] d.分手 c.了
⑸  我  d.三点  [b.才] c.吃 a.午饭


⑴ 冰箱的门开着呢。
⑵ 我是走着去的。
⑶ 那种做法以前没有。(「以前没有那种做法。」も可能。強調したいところを先に出す。)
⑷ 你怎么(or为什么)来得这么早?
⑸ 他昨天两点才睡觉。


次回は、p.78のⅣからです。それから、今回老师から配布されたプリント「发展练习2 第7課」を学習する予定です。必ず持参お願いします。余裕がある方はぶっつけ本番でもいいと思いますが、私は予習もしておこうと思っています。
なお、5月は第1土曜ではなく、第2土曜(5月10日)です。お間違えなきよう。









1年前の学習内容(学習した内容をすっかり忘れております。)

絶好の花見日和でのお勉強

今回は1人お休み、3名の見学者でした。  【初級】 初级はまずp.64の会話文の復習として、参加者が二組に分かれて読み合わせをしました。 その後、p.61の「今日のまとめ」に進みました。 1️⃣は前回学習していましたので、 2️⃣からでした。 参考までに 解答は次のとおりです。 ...

☆★最も閲覧数が多い記事(過去30日間)☆★

  • 那一天虽然已经到了 7 月,气温却有点儿冷。 (7月になったというのに、この日は少し寒かった。) 本日は会員13名+体験入学者1名、計14人が出席。 本日の体験入学者は10何年前、仕事の関係で3年間上海に住んでいたとのこと。 怪不得,他说汉语说得很流畅。 そ...

  • 青色で書いた部分は私が翻訳した中国語でそれらの中国語は正しいかどうか自分では分かりません。 ( 蓝色的地方是我把日文翻成中文的,这些都我不知道,我写的括号的中文是正确不正确 。 ) 常に頭の中で中国語で考えるという訓練です。正確でなくても、文法が間違っていてもなん...

  • 初級は61ページの4:“把”構文について学習しました。 “把”構文は、これまで何度も学習しております。 日常良く使う例として老师が出した例文は “你把车钥匙放哪儿了?”  (あなたは)車のキーをどこに置いた? “我把手机放哪儿了?” (自分で独り言)携帯どこに置いたかな...

  • 今年初めての授業は偶然”一並び”の日111となりました。 きっと何かの一番を目指す人は、この日を選んでお参りとか何か申し込みとかしたのではないでしょうか? 中級授業の終了時間間際に「街で見かけるおかしな中国語表記」を紹介してくれました。 在日本经常能看到中文标语...

  •   今回の学習は、5名のお休みでした。参加者は、少し少なかったのですが、なかなか熱のこもった学習でした。 初  级 中级は、p.84の「場面設定」のCDを聴き、全員での読み上げ、2人一組で“優香”と“李偉”の役割を交代しながらの読み上げをしました。 そのあと、p.84の下部にある...

  • “买不到”と“没买到” 初級の授業で“买不到”と“没买到”と“买不起”はどう違いますか?という質問がありました。 老师が例を出して説明していましたが、皆いまいちピンとこない様子でした。整理すると、、、 不买→買わない。 没买→買わなかった。 没买到→買えなかった。(...

  • 昨日は見学者が1名来てくれました。11人が参加の授業となりました。私は午前中、娘二人の運動会に参加したので少し遅れての授業参加となりました。 初級は新しい第6課の「你吃饭了吗?」に入りました。この課では主に 完了を表す“了”と場所をあらわす“在”と助動詞の“想”を学習します...

  • やはり梅雨です。勉強を開始したときは曇っていても雨は降っていませんでしたが、途中で雨となりました。 今回は、4名のお休みでした。 初级 初级は、p.83の「 ③ 持続の“着zhe”」からでした。まず全員で例文の読み上げ復習を行ったあと、前回積み残しだった人の作文発表を行いました。...

  • いわゆるちょっとした「飲み会」、「お食事会」を中国語で表現する時に私はついつい無意識に「聚会 ju4 hui4」を使ってしまいます。 例えば「私は絶対その飲み会に参加しますよ。」を “我一定去参加聚会。” のように。 でも「聚会」は何か大きなパーティーを指す単語のようです。...

  •    先週の土曜日、わたくしオープンしたばかりの八千代市立中央図書館に行ってきたざんす。 市内最大級ということでとても広く良い施設でした。 早速「中国語」のコーナーへ行って良い参考書があるか物色したところ……下記の本がありました。ぱらぱらと見てよさげな感じだったので...