2月の第3週は学習がなく新年会を開催しましたので、今回の中国語の学習は1か月ぶりでした。
欠席者もなく、見学者1名でした。
初級と中級の学習の間に、新年会の会計報告と次年度の役員改選を行いました。
初 级
初级は前回積み残しになっていた、p.63の 「③ 助動詞 “会 huì” 〈習得〉」の作文について、前回発表が終わっていなかった人の発表からでした。各自の発表作文は次のとおりです。
• 我朋友会简单安装手机的软件，对我来说很难。
一键换机 = ワンタッチデータ移行
• 我学汉语好几年了。会是会说（= 会说是会说）但是说得不怎么流利。
• TJ先生会打太极拳，篆刻也刻得很好。
• 我会骑自行车，每次骑车来中文学习班。
• 因为我不会写中文造句，所以决定买一本参考书。
• 虽然我喜欢听钢琴，但是我不会弹。
• 我母亲不会骑自行车。据她说，她小时候从来没有机会骑。
• 你会不会演奏什么乐器？ 我会弹三线。
• 我的三女儿有驾照。所以她能在公共道路（上）开车。但是10多年没开车了。现在她不会开车。
その後、p.64に進み、「新出語句」のヒアリングと読み上げ、会話文のヒアリング、全員での読み上げ、二人一組での読み上げを行いました。
次回は、p.64下部の 「4コマ漫画で見る日中文化」からです。
作业は、マンガについて
「他们各自有什么特征。怎么区别谁是小李谁是井上。」
とのことです。
違いはあまり多くないように思えますので、答えるのが遅くなると苦労するかもしれません。
その後は、p.65の「今日のまとめ」に進むと思います。
中 级
中级は、p.37の「4️⃣ ”为了“」を使った作文の発表の済んでいない方の発表からでした。
各自の作文は次のとおりです。
• 为了节约和健康，我三十五年前戒烟了。
• 我觉得为了提高外语能力参加考试很有效，
• 我为了学习日语参加了中文学班（or参加了日本的落语会）。
• 为了打麻将，上个月我朋友的父亲从台湾来日本的。打完麻将后他想改天再打。可是他太忙，就是愿意的回家了。那时候他说 “马上回来。” 我说 “不是，麻将回来。” 就大家以后的时间快乐。
“马上回来。”と “麻将回来。” 。 この洒落は中国人には分かりづらかったようです。
• 为了一个人健康度日，重要的是早睡早起。但是对我来说，早起太难了，因为每天变得太冷了，
而且没有紧迫事情。
• 为了还住宅贷款，我要不断地努力。
• 为了健康，我每天打太极拳。
• 为了看莫奈的画展“睡莲”，从早上有很多人排队。
• 为了家庭和睦，我尽量不报怨，其实不是这样的。实际上有不少报怨。
• 为了侨居（or 移住）外国而（or 我要）存钱。
「侨居」はどちらかというと書き言葉で、会話では「移住」の方が多く使われるとのことです。
その後、p.36の 🔹会话🔹の学習に進みました。ヒアリング、全員での読み上げ、二人一組での会話練習と日本語への翻訳を行いました。
女生喜欢巧克力送给什么样男生？
当然是送给自己喜欢的男生。
ちなみに私も若い頃たくさん貰いました。生命保険勧誘員のおばさまたちからですが。ほろ苦い味ではありました。チャンチャン。
次回は、p.36の🔹会话🔹の内容についての質疑応答をするそうです。その後、p.38に進むと思います。
なお、次回は3月15日ではなく、3月22日です。お間違えないようお願いします。
