まだ梅雨入りしていないのに、真夏のような暑い日でした。
今回の学習は、3名のお休み、1名の見学者でした。
初 级
初級は、p.48の「会話文」 の読み合わせ復習を行い、続いて、p.49の「Step2」に進みました。
初 级
初級は、p.48の「会話文」 の読み合わせ復習を行い、続いて、p.49の「Step2」に進みました。
3️⃣ 日本語訳
1. 我要热的。 暑いのをください。
2. 你要几张车票？ 切符は何枚要りますか？
3. 请给我一杯橙汁。 オレンジジュースを1杯ください。
4️⃣ 中国語訳
1. (今天) 晚上我给你打电话。
2. 她是你的姐姐还是妹妹。
次にp.50の第8課にすすみました。あのラップ風にリズムに乗っての発音練習です。
「坐飞机」など、中国の地方が違うと全く発音が違うようです。結局は、少々発音が違っても、全体的な文脈で理解する必要がありそうです。
続いて、p.51のポイントの「① 完了の“了”」を学習しました。
完了の“了”は、主語+動詞+“了”、主語+動詞+目的語+“了”、主語+動詞+“了”+数詞+量詞＋目的語
という使い方をし、主語+動詞+“了” +目的語の形は、文が終わっていない感じになるので、
「我喝咖啡了。」は文が完了するが、「我喝了咖啡」の場合、例えば「我喝了咖啡、再去。」のように続きが必要となるとのこと。
また、「完了の“了”」の否定は、「不」ではなく、「(没)有」で、主語+ (没)有+動詞+目的語となります。
その後、各自が「完了の“了”」を使った文を発表しました。
你大学毕业了吗？ 我大学毕业了4 年了。(大学を卒業して4年経ちます。) 我上了4年大学。(4年で大学を卒業しました。) 我上了五年才毕业。(大学を卒業するのに5年かかりました。)
你已经下班了吗？ 我不工作了。已经退休了。
很多人用旅游优惠去了能登半岛。
今天太热。夏天来了。
你今天做作业了吗？ 我已经做好了。
我下个月去电影院，看了一部中国的记录片。那部电影片的标题是《再会长江》，导演是竹内亮。
你还再看韩剧吗？ 我花了一周的时间把12集全看完了。
你吃午饭了吗？ 今天没有吃午饭的时间所以肚子饿了。我的肚子现在咕咕叫。
我今天吃了枇杷。你吃了吗？ 没呢。
次回は、p.51の「② 否定の“不”と“没(有)”」からです。
特に指示はありませんでしたが、これに関連した作文と、次の「③前置詞“在zài ”『〜で』」を使った作文を準備しておいた方がいいと思います。
中 级
中級は、先ずp.30の词汇2を学習しました。
医生 = 大夫
続いて、🔹短文🔹のヒアリングと全員での読み合わせと邦訳を行いました。
节假日は、日本でいう「祝祭日(旗日)」を指すようで、有給休暇も入るようです。ただし、日曜(週休日)は入らないそうです、
短文中に、「二十四小时值班」という表現がありますが、なぜ「二十四个小时值班」ではないのかという議論がありました。どうやら、時間的な場合、「个」を付けると「それだけの時間がかかる」というニュアンスになるようです。本短文の場合、24時間対応しているという意味で、時間がかかるという意味ではないので、「二十四小时」なのだそうです。
「〜花了13个小时」のように、時間がかかるという意味では「个」を付けるそうです。
次回は、たぶんp.30の復習の後、p.31の🔹练习🔹に進むと思います。大家，準備怠りなく。
