今回は一名の欠席でした。寒い一日でしたが、皆んな熱心に学習しました。
初 级
初級はp.39の②連動文を学習しました。皆んなでテキストの例文の読み上げをしたあと、各自の連動文の作文を発表しました。
• 我以前每周去健身房锻炼身体。
健康のため、再開されたらいかがですか。
• 我昨天去成田新胜寺参拜了。然后在鳗鱼餐馆吃了鳗鱼饭。
うらやましい。昔は、新川辺りでも鰻が獲れたそうです。
• 听说前几天S先生去迪士尼乐园玩了。
前回お土産のクッキーをいただきました。
• 我没坐过船去上海。
会員の中に本当に船で中国に行かれた人がいました。日中友好の催しの一環だったそうです。
• 你去医院的时候怎么去？
我不叫出租车，开自己的车去。
「怎么走」だと、どの道をいくか、ルートを尋ねるニュアンスになる。方法を尋ねる場合、「怎么去」というべきだそうです。
• 我想去旅行吃好吃的菜。
私もです。
• 我喜欢坐着沙发上看韩国剧。
ご婦人は韓国ドラマがお好きなようで...。
• 我打算坐新干线去金泽观光。
北陸はたいへんなことになっていますが、金沢には行けるそうです。
• 我每天叫(=让)妈妈开车送我来。
これは、テキストにある「你每天坐电车来学校吗？」の質問を前提にした作文。
• 我每次来这里的时候，先去便利店买咖啡，然后再过来。
コンビニのコーヒーは本当に美味しくなりました。
我以前每次骑摩托车来这里，现在不能骑摩托车，所以今天我开车来的。
今回、ギブスの姿を見たときはビックリしました。お大事に。
その後、p.40の「会話文」に進みました。まず、ページ右の新出語句を全員で読み上げ、次に会話文を全員、二人一組で読み合わせしました。そして、下部の「4コマ漫画で見る日中文化」に進みました。
可以看到红纸上写着的“福”字倒着贴。
次回は、p.41「今日のまとめ」からです。
中 级
中级は、p.25🔹语法要点🔹 2️⃣“吧”からでした。色々なやりとりがあったあと、やっぱり各自の作文を発表することになりました。
• 我对狗说；你跟一起看韩国电视剧吧。
• 春天快要到了，我们一起去看樱花吧。
もうそんな時期になりました。
• 我的中国朋友的朋友来日本时，我每次请他们吃饭，那时候我告诉他们，这里是哪里，我回答是吃吧。
日本語の分かる老师にも、説明されないと分からない考え落ちの文です。中国学習者の日本人向けですね。
• 我女儿总是把大衣放在椅子上，我找到她，对她生气地说 “这是你的吧。”
私も連れ合いから時々・・・。
• 看电视说中文。现在开始吧。
昔のテレビの中国語講座の開始の決まり文句だったそうです。
• 你走路的时，注意安全吧。
• 我带中国留学生明胜古迹时，我对他们说首先拍照然后再观光(=参观)吧。
• 去吧。
• 我们一起去夏威夷吧。
私はお金がない。
• 我想喝啤酒，咱们一起喝。
はい、喜んで。
• 那么今天就到这里吧。下次再学吧。
勉強は続きます。
学習は続いて同ページの3️⃣禁止を表す語 に進みました。テキストの例文をよみあわせて各人の作文を発表しました。
别抽烟。 タバコを吸わないでください。
别抽烟了。タバコをやめてください。
• 我们年纪大了。不要在(马)路上跑。不然就向我一样会受伤。
お大事に。
•下次我们聚会时，喝酒的人别开车。
もちろんです。
• 在电车上，不要打手机。
とはいいながら、もう普通の風景になりました。
• 在马路上，不要随便停车。
駐停車禁止です。
• 在电车上，别化妆了。
これも最近よく見かけるようになりました。
• 在街上太太常常热心地谈到别人。我想说对他们别谈论别人的事。
井戸端会議というやつで。
• 别担心。即使失败了我也要再试一次。
大体のことはやり直しが効くものです。
• 别人说谢谢的时候，我回答是别客气。
教わりました。
次回は、同じくp.25の4️⃣“不但～，还•••”（“不但～，而且•••”）からです。作文は準備していた方がいいと思います。
なお、次回2月3日は、新年会を行いますので学習はお休みです。次回の学習は2月17日になります。
