今年第一回の学習は、お休みなし、見学者1名でのスタートでした。
学習が始まったときはいい天気でしたが、終わる頃は冷たい雨となりました。
【初級】
初級はp.39 ポイント「①時間詞」の学習をしました。
曜日
曜日はテキストでは「星期」だけですが、「星期」のかわりに「周」と「礼拜」を使うこともできます。気をつけなくてはいけないのは、「星期天」の代わりに「周天」とはいわない。「礼拜天」とはいうことができるそうです。また「礼拜」は、「星期」や「周」に比べると若干口語的だそうです。
月日
何ヶ月か期間を問う言い方は、「多少个月」と「几个月」がありますが、この違いは話者が長い期間と思う場合は「多少个月」を使い、短い期間と思う場合は「几个月」を使うそうです。
年
多少年，几年 → 年数を聞くとき
哪(一)年 → 2024年など、何年かを聞くとき
什么年 → 干支を聞くとき
最後は、「①時間詞」の最後にある例文の問答を読み、二人一組になって時間詞を使った問答練習をしました。
次回は、②連動文に進むと思います。
【中級】
中級はp.25の语法要点「 1️⃣ 受け身の表現」について、各自が自分の作文を発表しました。
・ 我的车被撞了。
おカマを掘られた(後ろからぶつけられた)という意味では、「被撞了」より「被追尾了」の方がいいようです。
・我家的狗散步时对其它的狗叫，它被我批评了。但是它若无其事。
なかなか肝の据わったワンちゃんです。
・昨天晚上我喝了酒，我被酒宿醉了。
オレが悪いんじゃない。酒が悪いんだ。
・刚才我被老师叫(≒让)念课文了。
「叫」と「让」では若干ニュアンスの違いがあるようです。
・妻子出门的时候，我被要求送她去车站。
どこも家庭内ヒエラルキーは同じようで・・・。
・我的心在瞬间被他捕获了。
そんな感情は遠い昔にあったようななかったような・・・。
・昨天刚写好地区的报告被妻子扔掉了。
アララ。
・我买的限量版的点心被父亲吃了。
こちらもアララ。
・当我的男孩儿还是青少年时，他很叛逆，我经常他叫老太婆。
青少年「あるある」です。私の娘もほとんど口をきいてくれない時期がありました。
・他的钱被骗子骗走了。
詐欺はますます巧妙になっています。北陸の地震にかこつけた犯罪も横行しているようです。皆さん充分気をつけてください。
・去年底我住院了。我被医生说了，我的胃不好。我做了手术。
お元気そうで、まったくそんなふうには見えませんでした。まぁ、しかし歳ですから、お互い体には気をつけたいものです。
次回は2️⃣“吧”からです。
作文を準備していた方がいいと思います。
