今回は、少しお休みの人が多く、11名の出席でした。
初 级
初級は、まずp.80の第16課本文の読み合わせを行いました。
本文に「X X大学」とあり、拼音は「mǒumǒu dàxué」と記してあります。つまり、「X X」は漢字で書くと「某某」と書くのでしょうか。
その後は、p.82のポイント3.“通过〜”を使った各自の作文の発表でした。
3. “通过〜” （～を通じて)
我们通过翻译交谈了半个小时。
通过自由交谈我们应该互相理解。
我们年青(or 年轻）的时候，通过工作得倒了国家公害防止管理的资格。
我现在通过微信和中国朋友联系 ( or 联络)。
通过中国的生活，我深深地体会 （ or 体验 ）到日中文化的差异。连在超市买蔬菜的方法也不一样。
我们公司通过贸易公司销售产品。
氧化鎂 = 酸化マグネシウム。 「氧」は「酸素」又は「酸」という意味のようです。
通过大家在课堂上的发表，可以知道新单词。
通过住在日本的中国朋友，我认识了很多中国人。
通过去中国，我知道了中国人们的人情敦厚。
次に.“着”を使った作文の発表です。
3. 持続の“着” （動作と動作結果(状態)の持続の描写)
我喜欢喝着咖啡，听古典音乐。
路上躺着几个人，他们肯定遇上了交通事故。
房子里没电了灯火。
「房子」= 家屋、「屋子」 = 部屋。私はなんとなく逆に覚えていました。
人生很短，这个月28日我就64岁了。以后我要好好活着。
歳を重ねるほど、時間のスピードが上がるような気がします。
在房间里放着很多要（ = 该）整理的东西。
因为不想用翻译商谈，我现在学习着汉语呢。
现在花粉很多，所以我戴着口罩，不是因为疫情。
しばらくマスクは外せないようですね。
我在教室坐着学汉语、很开心。
前向きなお気持ちですね。見習わなくては。
我的外甥摔倒了。腿上贴着创可贴。
他开着电视睡觉。
初級は、あとp.83とp.84を残すのみになり、次回はここを学習します。4月からは初級もいよいよ新しいテキストを使っての学習になります。
中 级
中級はまず、前回積み残しとなっていた各自の朝食についての作文の発表でした。
我家现在是我和妻子两个人的家庭，早饭各自分开吃。我每天都吃米饭，大酱汤，纳豆，紫菜，煎鸡蛋等，日式菜。我妻子好像吃面包，牛奶，咖啡等西式食物。不过我不了解详情。好像有时也吃前一天晚饭剩下的部分。
我的早饭和DT女士的差不多。有工作的时候午饭是咸海带饭团，奶酪和茶。
「咸海带」は「塩昆布」のこと。
星期天，星期一，星期二，我的早餐是面包片。从星期三到星期五，我吃玉米片。星期六我吃冷冻面包。我每天早上都喝牛奶，咖啡。我喜欢做起容易的饭，因为早上没时间。
我每天早上吃一片吐司，炒蛋，火腿或者是香肠，沙拉，水果，咖啡和绿汁。丈夫不吃面包，吃米，大酱汤，菜是一样。
続いて15ページの練習に入りました。自習をされる方もいると思いますので、私が記録している回答を示します。
1. ⑴ ②、 ⑵ ③、 ⑶ ③
2. ⑴ 大家 ④ ③ ② ① ⑵ 老师 ④ ① ③ ② ⑶ 我想 ④ ③ ① ②
3. ⑴ 我想喝一杯咖啡。
⑵ 他在家吃饭。
⑶ 李先生每天坐电车去学校。
4. ⑴ 你想吃什么。
① (我想去）香港。 ② (我是汉语老师）。 ③ (我想吃）包子。 ④ (这是他的）书包。
⑵ 还要别的吗？
① (我要）做（作业）。 ② (你不要）跟别人（说话）。 ③ (我要坐）电车（去）。
④ (不要了）。
続いてp.65の「发展练习 1.」です。
Ⅰは後回しで、Ⅱを解きました。
Ⅱ ⑴ d 、 ⑵ c、⑶ a、⑷ b、⑸ b
Ⅰは、リスニング問題なので、次回となりましたが、問題文だけ事前に試し聞きをしました。
参考までに、私が聞き取った内容は以下ですが、事前に見たくない人は見ないでください。
男的：我想买一个面包和一杯果汁。
女的：您带回家吃，还是在店里吃?
男的：在这儿吃。一共多少钱？
女的：十八块。
次回は引き続き「发展练习 1.」のⅡ、Ⅲ、Ⅳに進むことになると思います。
そのあとは、「发展练习 2.」になると思いますが、こちらは我々の持っているテキストには掲載されていません。今回出席された方には既に回答用紙をお渡ししていますので、次回忘れずお持ちください。
実は、今回この投稿文をほぼ完成させた後、私の操作ミスで消去させてしまい、やり直しする羽目になりました。それで投稿が遅れてしまい申し訳ありませんでした。
