2020年12月5日土曜日 “越～越…”

12月5日の授業　越～越…

コロナ対策で換気のため窓を開けての授業。上着を着たまま授業を受けましたがとにかく寒かった！！寒さを表す表現の成语

“寒风刺骨”【ha2n fe1ng ci4 gu3】を教えていただきました。

「肌に突き刺さるような身にしみる寒さ」といった感じでしょうか。

まずは４６ページの補充表現（外食などでの会話時よく使われる表現）をひととおり学習。

（量が多いので）同じ代金を払うから半分の量にしてください。

“我交（付）同样的钱，给我做一半儿。”

料理は全て揃いましたか？

”菜都上齐了吗？“ 

まだ一つ来ていません。

“还缺一个菜”　別の言い方で “还差一个菜”　も可

その後、第8課《买东西》に入りました。

いつものように先ずはこの課で出てくる単語から学習しました。

• 华堂商场　イトーヨーカ堂
• だまされる→上当、受骗、上当受骗　３つとも使える。
• 质量  品質ひんしつ
  ”这个人品质不好。“  あの人は品が悪い
  日本語では「あの人はひんしつが良くない」とは言いませんが、、、
  中国語の“品质“は人に対しても使うとのこと。

第８課ポイント１“越～越…”の用法を学習しました。

“越来越…”の用法と似ていて間違えやすいですが、、、

“越～越…”　～であればあるほど…である。

“越来越…”　ますます、どんどん…になる。

各人短い文章を即興で考え発表しました。

1. 我的身体越吃越胖。
2. 文章越想越想不起来。
3. 打老虎机越打越费钱。
4. 隔壁的女孩子越大越漂亮。
5. 邓丽君的歌越听越觉得舒服。
6. 法国面包越咬越好吃。
7. 这个问题越思量越不明白。
8. 小时候越跑得快越受欢迎。
9. 我们越学越聪明。
10. 越喝越醉。最后倒下了。
11. 他唱的歌真好听。我越听越喜欢。
12. 孩子越长越像妈妈。
13. 我女孩儿钱越多越想买衣服。

次回の学習はポイント２”倒是～，～“の用法からだと思われます。