初級は助動詞“想”を使って短い文章を即興で考え発表しました。
“我想吃… ”という文章から「しゃぶしゃぶ」の話になり、、、
日本料理の「しゃぶしゃぶ」は中国語で本来”涮涮锅 shuàn shuàn guō “や“火锅 huǒ guō ”などと表すが、最近は日本語の音をそのまま当て字にして
“呷哺呷哺 xiā bǔ xiā bǔ ”と言うことも多いとのこと。
老师のお勧めはイオン幕張新都心にある“海底捞”というお店。中国式のしゃぶしゃぶが堪能できるとのこと。
中級は前回に引き続き“用汉语自我介绍”で各人発表しました。
気楽に勉強している。
随便学学。 “随便学习”とは言わない。
また“马马虎虎的学习”だと「いいかげんに勉強している。“不认真地学习”の意味になってしまうとのことでした。
一か月に2回中国語を学びます。
一个月学两次汉语。
来月６８歳になります。
今年下个月就68岁了。
以下省略します。
下面就省略了。
彼は（美容師の）インターンです。
他是实习美容师。或者 她是见习美容师。
２１年前ここに引っ越してきました。
二十一年前搬到这里了。
私は、ただ中国語を読み上げることはそんなに難しくないと感じます。しかし自分の考えを中国語で話すことは難しいと思います。
我觉得只念中文不太难，不过要把自己的想法用中文说出来不容易。
きっかけ
契机 qì jī
含辛如苦 hán xīn rú kǔ
辛酸をなめる さんざん苦しめられる
一把鼻涕一把泪（成语）yī bǎ bí tì yī bǎ lèi
鼻水を抑え涙をぬぐう
一瓶子不满半瓶子晃荡 yī píng zǐ bù mǎn bàn píng zǐ huàng dàng
中途半端（ちゅうとはんぱ）
视死如归 shì sǐ rú guī （成语）
死ぬことを家へ帰るがごとくに見る。→死を恐れない。
初級前半で取り上げた
“他告诉我，不能去那儿。”の日本語訳は？
私の記憶では「禁止」の度合い、強い順だと
不能＞别＞不要 となり
“不能”は最上級の禁止の意味になると覚えていたのですが、、、
相互学習サイトにこの問題を投稿してネイティブに聞いてみました。
https://hinative.com/ja/questions/11145245
休憩時間に再度老师に聞いてみましたが話の前後（文脈）によって「禁止」の意味にも取れるし、「行けない、行くことができない」 の意味にも取れるとのこと。
誤解のないよう「禁止」の意味を言いたいのであれば“不许”を用いるのが良いとのことでした。」
他参考サイト
中国語で「禁止」を表す方法
http://1chinamap.com/syokyuu-bunpou/537
