中国語ではこの量詞の種類が多く覚えるのが大変。でも何の量詞を使っていいかわからない時は、とりあえず“个”を使っておけば意味は通じるそうです。
眼镜、手袋＿“副” 手袋は“手套”、 靴下“袜子”の量詞は“双”なので手袋も同じと思いきや、、、
山、橋、ビル、お墓＿“座”
针、タバコ＿“根”
飛行機＿“架”
車、自転車、電車＿“辆”
老师が何気なく言った中国語から、また一つ単語を覚えました。
「矢印」は“小箭头 xiǎo jiàn tóu ” “有个小箭头，写着……” 矢印の所に書いてる～～
その後「形容詞述語文」を学習しました。
形容詞の否定形は必ず“不 ”を使います。“没”ではありません。
中級の授業では「色名」がついた言葉について覚えました。
红
“红娘”＿仲人 “走红”＿人気が出る “走红运”＿幸運に恵まれる
“红颜知己”＿親友のこと
“红颜知己”は老师によると男女の区別なくどちらの性別でも使うとのことでしたが、
最近の言葉としてはＤ女士が説明したように「男性の女性友達」で対義語として「女性の男性友達」は“蓝颜知己”を使うようです。
黑
“黑心肠”＿腹黒い “黑单名”＿ブラックリスト “黑市”＿闇市
灰
“灰姑娘”＿シンデレラ “她是个灰姑娘”と言うと「彼女は玉の輿だ」の意味になるとのこと
“灰心丧气”＿意気消沈する
桃
“桃色新闻”＿ゴシップニュース
“桃花运”＿女運、“他在桃花运”だと「彼は今女運に恵まれている」の意味とのこと
黄
“黄色书刊”＿エロ雑誌 “黄牌”＿イエローカード
绿
“绿帽子”＿妻を寝取られる “绿帽子”——言葉の由来についてはこちらを“点击”してください
中級第１１課 《时尚》は終わり、新しい課、第１２課 《宠物》に入りました。
先にこの課で出てくる新出単語を覚えました。
やたらと“狗”が出てきます。
- 狼心狗肺 残忍な心、恩知らず
- 猪狗不如 豚や犬にも劣る～～
- 狗拿耗子多管闲事 犬がねずみを捕る。→余計なおせっかい
このような「なぞかけ文」を“歇后语”と言います。 - 狗嘴里吐不出象牙 犬の口から象牙は吐きだせない。→下品な人から立派な言葉は出ない。
- 京叭狗＿京巴狗 ペキニーズという犬の種類
宿題は語句の使い方１の“把……当做～” を使っての短い作文です。
