年内最後の授業となったこの日、１１人が参加しました。
初級：首先这次我们围绕Ｄ老会长写的作文进行了学习。
中国ではタクシーに乗る時、助手席に乗るのが一般的です。そのことを題材にした文章です。－－－－－－－－－
90年代我在上海工作，坐出租车时，我总是有一个疑惑。
如下是有一天出租车的司机和我的会话内容。
司机：你去哪里？
我：往淮海路一直走，到淮海路和西藏路口交叉点的前面的地方。
司机：请坐这里。
我：哎哎等等，我一个人上车时，为什么要坐你的旁边呢？能不能坐后边的坐位？
司机：对这样理由我也不明白。但猜想这是中国的习惯吧。
我：是吗？那没办法。
老师，那样的事情您能告诉我为什么吗？
1.那是中国的习惯，不只是上海，而且在全中国也有吗？
2.现在还是这样吗？
3.对90年代的坐车习惯，你怎么样认识？
－－－－－－－ －－－－－－
我上网查了一下，就找到了几个解释。（ネットで調べたらいくつか解説が見つかりました）
１．对司机的尊重，坐在后边有摆架子的意思。都是老百姓，谁也不是老板，所以坐在司机旁边以示平等。
運転手に対しての尊重 、後ろにすわると偉そうな、威張る意味になる。皆庶民、皆ボスではない。なので運転手の横にすわり（あなたと私は平等な立場ですよ）を示す。
２．中国人喜欢聊天，司机想说，乘客也想说，坐在后面不方便。
（我们的老师也这样解释。）
これには日中文化の違いがはっきり現れていると思います。日本人はどちらかというとあまり話をしたくない人の方が多いのではないでしょうか？特に女性の方。
３．前座是付钱的位置。一般要是3个人乘坐出租，总有一个人会主动坐前面，因为前座是付钱的位置，好比在餐馆吃饭抢着付账一般。这样，形成了习惯，一个人也坐在前面，付钱方便。
４．坐在前座视野开阔，可以看风景看计价表，还可以为司机指路，免得司机有意无意地绕远。
５．前座的空间大，腿脚舒展一些。
下面我们围绕Ｃ先生写的作文进行了学习。
Ａ：请问，我想去邮局。怎么走好？Ｂ最好是从这条路走100米左右，在第一个十字路口往右拐。走一会儿，就到那儿。
请问，这附近有地铁站吗？
过这条马路往左拐，就是。
走多长时间？
大概走两三分钟吧。
对不起，我要上某某高中去，打哪儿走好啊？
你从这儿往西走，看到一家便利店，就往北拐，然后一直走，
路西有一座大楼，那就是某某高中。
ここで出てくる“打”は動詞ではありません。前置詞です。
起点を示し“从”と同じ用法です。北方地方の言い方とのこと。南方人不怎么说。
その後第１４課のポイント１“往 ”を使っての短文，まだ発表をしていない人が発表しました。
ＢＬ川女士我家在这条路一直走，到了路口再往右拐走10分钟就到。
Ｓ村女士
客人：“前面的路口往右拐”
师傅：“拐不了，那条路这个时间是单行线。
客人：“我想去医院。明白了。那么下一个红绿灯往右拐，沿着这条路走穿过三条马路，就能看见医院。
单行线 ： 一方通行
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－中级：这次我们围绕75页的习题”要是“、”等～再～“进行了学习。
空欄の部分を自由に考えるという課題です。
Ａ．要是我去晚了， 。
Ｂ．要是我晚去， 。
上の２つの文はわずかに異なります。Ａの晚は動詞去の結果補語としての晚です。”了“が付きます。
意図しない結果であり故意に「遅れた」わけではない意味になります。
訳としては もし行くのが遅くなったら～～～
一方、Ｂの 晚去は故意に「遅れて」行くことを示します。
訳としては もし（意図的に）遅れて行くなら～～～
要是买不到机票， 。
- 去欧洲旅游断念吧。
- 可以买火车票
- 我打算坐新干线去
- 去机场等退票
等水开了以后，再 。
- 泡茶
- 沏茶
- 往锅里放入意大利面和一点儿盐
来年は１月１７日が最初の授業です。では、みなさま良いお年を！！各自自主学習に励んでください。
