また２名（夫婦で参加）の見学体験受講者も来て計１２人が授業を受けました。
まず出席を取り、見学者も来たので初めに中国語で各人自己紹介をしました。
Ｓ老师の自己紹介は、、
「１９９３年、北京から日本へ来た。２人のお子さんがいて長男は中国語を話せるが次男は話せない。次男は１５歳でＳ老师とはしょっちゅう口喧嘩する。」
という内容を言っていたと思いますが。。。途中で今の仕事について何か言っていたと思いますが。。。私は聞き取れずメモできませんでした。
她讲课方法是让我们尽量用汉语说出回答来。
对汉语初学者来说，这样的方法可能会有些难的。
彼女の授業方法は私たちにできるだけ中国語で答えさせるものです。
中国語初心者にとっては多少難しいかもしれません。
初級：今日から新しい課の第１４課「观光」に入りました。
まずこの課で出てくる新出単語を一人一人順番に読み発音の練習、その後本文を読む練習、
６１ページのポイント、６２ページのドリル２-１《往》、２－２の《不管～都》までやり終えました。
离合词について
在这堂课文上学习“离合词”，对我们日本人来说，这是难以理解。
この課では“离合词”について学習します。これが我々日本人には理解し難い。
举个例子
睡觉 昨晩は良く寝た。 昨晚我睡个好觉。
见面 私は彼と１度会ったことがある。 我跟他见过一次面。
洗澡 水でシャワーを浴びた。 洗了个水澡。
合影 私たちいっしょに集合写真をとりましょう。 咱们合个影吧。
跑步 少し走った。 跑了一会儿步
動詞＋名詞で出来た単語がそうらしいが、会話の中でとっさに「あっこれ离合词だ！離れさせなきゃ！」とはなかなか難しいですよ実際。使い慣れて覚えるしかないようです。
“往”について
往を使ってその場で各人短い文を考えて発表しました。帰宅してから辞書を見て気づいたことですが、ここの課では前置詞としての往を使った文にしなくてならなかったのですが私が言った文は動詞としての往だったようです。。。请问，这一趟车是开往上野的吗？
すいません。この電車は上野行ですか？
メンバーの一人が発表した文で
现在我往你的手机上发短信。
この場合“往 ”に替わって“对”或者“向”は使えますか？という質問がありました。
答えは“不能用”だそうです。
「～に向かって」だと我々はつい“对”や“向”を使っても問題無いように思いますが。。。。ダメとのことでした。
“不管”について
もう何回も学んでいるフレーズです。試しに”このブログ内で検索”で“不管”と入力してみてください。http://katutadai-tyu.blogspot.jp/2013/12/1214.html
ポイントは“不管”に呼応するのは疑問詞（什么，怎么，哪儿，等等）か“还是”を使って２つの条件どちらであろうと、という文にすることです。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中級：今日から新しい課の第１０課「休闲」に入りました。
まずこの課に出てくる新出単語を学習しました。 その後は本文を読み老师が中国語で我々に質問してそれに中国語で答えるという実践的な学習をしました。とにかく中国語を口に出すことが重要という考えにもとづいての授業だと思います。
狂热 （名詞・熱狂）
これそのまま日本語と語順が逆です。このような例他にもたくさんありますよね。
今とっさに出てこないけど。。。什么介绍呀，朴素呀。
扭秧歌儿 （ヤンコ踊り）
扭 niu3 （動詞・ ひねる）＋ 秧歌（名詞・田植え踊り）からなる単語のようです。
google検索したら下記のような写真がヒットしました。
日本でいうソーラン節みたいなもんですかね？
抖空竹
抖 dou3（動詞・震える、揺り動かす）＋空竹（名詞・唐ゴマ）からなる単語のようです。
听Ｓ老师说，这是在日本的一百日元杂货商店也能买到。
蹦迪
（動詞・ディスコで踊る）これも動詞＋名詞でできた動詞なので离合词？なんでしょうか？？
ちなみに辞書で蹦を調べたらバンジージャンプは“蹦级”“蹦极”とのこと。しかしこちらは名詞。
それならば「バンジージャンプを１回やったことがある」の文は何か動詞を入れないといけないはずだが。。。。たぶん“跳”ですかね？
他以前跳过一次蹦极。很有勇敢。
これでいいのかな？後でネットで中国人にチェックしてもらいます。
有一位向老师提问说：“闲暇 ”和“休闲”有什么不同？
一人が先生に質問しました。 “闲暇 ”と“休闲”はどう違いますか？
辞書で調べたら闲暇 は名詞でひまな時間、
休闲は動詞、形容詞と記述がありました。
動詞としては耕地を休ませる、のんびりする
形容詞としてはカジュアルな を意味する
“休闲”原来是农业生产的术语，指“可耕地闲着，一季或一年不种作物”
“休闲”はもともと農業専門用語で可耕地を休ませ、一季節あるいは一年作物を植えないことを指す。
この課では以下のような文が出てきます。
日本的年轻学生也喜欢玩儿，但是课余时间常常打工。
中国有从农村来的“打工妹”、“打工仔”，学生很少打工。
老师によると子供にアルバイトをさせるのは親として面子がたたないとのこと。世間体？を気にする？
なので中国では学生でアルバイトをするのは非常にめずらしいとのことです。
次回１１月１日はまた初級第１３課坐火车，中级第9课礼物に戻ります。ともにこの課に関しての作文発表が主になると思います。
しっかり準備してきてください。私は都合により欠席します。
下次的课，因为我要工作，所以我没能去上课了。
有谁能代替我写一下这个博客的原稿吗？
