本日の授業は１２人参加。しばらく休講していたTeng qi先生も出席して活気のある授業になりました。
初级∶第12课“爱好”
宿題になっていた第12课“爱好” 53页の２.“帮～”を使った短い文を発表しました。
“帮～”｛動詞｝助ける、手伝う、替わりに～する、
老师教了我们用“帮”常用的一个例子。《麻烦你，帮我把那个拿过来。》
1. 请帮我举例说明一下。（簡単に言うと“请你举例说明一下。”でいいとのこと）
2.
下周我去旅游请帮我带(照顾)几天狗可以吗？
3.
我母亲让我去帮帮忙。我打算去帮点儿忙。妈妈说∶你帮忙抬一下这几个箱子。
｛注釈：“帮点儿忙”という言い方に老师はしばらく考えてました。たぶんこの表現が中国人にとってあまり聞きなれないものだったからと推測しますが。老师はこれが文法的に正しいかどうかわからない、老师暂时考虑后说：たぶんＯＫ没问题！と言っておりました。私がその時に思ったのは、
“ちょっと手伝いをするつもり”であれば“帮一下忙” なのでは？と、、、、
“ちょっと、少し”を表現するとき“一点儿”を使うか“一下”を使うか我々学習者は迷います。私の解釈では形容詞を修飾する時は“一点儿”で動詞の時は“一下”を用いると記憶していましたが、、、帰宅後あらためてこの件を本で調べてみると
《動詞＋“一下”は何かを依頼する表現に使う。》
と記載されていました。だとすれば“我打算去帮点儿忙。”は発話者の意思“ちょっと手伝うつもり”なので決して依頼、お願いしていることではないので動詞“帮”＋“一点儿”は文法的に成立することになります。また“多吃一点儿”（もっといっぱい食べてください）のような勧め表現の動詞＋“一点儿”のような例もあるので一概に形容詞を修飾する時は“一点儿”で動詞の時は“一下”を用いるとは言えないようです。
一般的に発話者の意思で“ちょっと手伝いをするつもり”であれば動詞の重ね型で"帮帮〜忙"とするようです。｝
4.
女儿帮我订了一张音乐会的票。
5.
我汉语发音不好。你帮我把这里写的中文口信告诉大家。
6.
我工作忙得连休息一天都不行，帮我向你父母问好。
7.
下星期日你帮我搬家可以吗？
8.
你帮我叫辆车。
9.
请帮我买一下饮料。
10.
和孩子走散了，你帮我找一下。
11.
明天我打算帮妻子做家务。
12.
你帮我做一下菜。
13.
劳驾，你帮我做一下作业。好不好？
その後は课本の对话を読む練習をしました。この課の“ポイント”の構文は全て学び終わりました。宿題は“爱好”をテーマにした作文です。がんばりましょう。
中级∶第8课“节日”
首先，先生们、女士们分开练习朗读课本中的对话。然后发表了自己想出的作文。
这次我和会长发表了。我们根据会长写的作文学习了。
据说日本的节日是从中国传入的。随着时代的需要渐渐演变来的。
但是在节日时，吃的方面日本和中国有不少不同之处。比如说过年时中国是吃饺子，日本是吃荞麦。中秋节，中国是吃月饼，日本是吃米粉团。可是端午节吃的一样。都是粽子。
我小学生时代除了正月以外最喜欢“立春〈日本的节分日〉”那一天。
一到“立春〈日本的节分日〉”就要春天了。
心理飘飘然起来了。另外立春时搞得活动很多，我觉得很有趣。
各家的门上装饰柊树和沙丁鱼头，然后撒豆驱邪，各自吃与岁数相当的豆，祈祷长寿。
可是最近因为我岁数大了，吃不了那么多的豆。所以有寂寞的感觉。
日本の祝日は中国から伝わってきたそうです。時代のニーズに沿って徐々に変化したものです。
しかし祝日の時に食べるものが日本と中国では多くの異なる事があります。例えば年越し時に中国は餃子を食べ、日本は蕎麦を食べます。中秋節は、中国は月餅を食べ、日本はだんごを食べます。
しかし、端午の節句は同じものを食べます。それはちまきです。
私が小学生の頃、正月以外に最も好きな“節分”のその日。節分が来たらもうすぐ春です。心がうきうきしてきます。
その他節分の時にする活動は多い。おもしろいと思います。
各家のドアには“ひいらぎ”、いわしの頭を飾り、その後豆をまき、災いを取り除きます。それから各自年齢と同じ数の豆を食べ長寿を祈願します。しかし最近年をとったためにそんなに多くの豆を食べられません。だから寂しい感じがします。
注釈：关于“二十四节气”
２４節気、太陽の位置によって１年を２４に区切り季節の移り変わりを示す。
その等分点を
立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、
立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑
立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降
立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒
と呼ぶ
《中国的传统节日》
春节∶旧暦の１月１日
元宵节、灯节∶旧暦の１月１５日、元宵を食べる
寒食节：清明节的前一天
清明节：４月４日から６日頃にあたる。先祖の墓参りをする
端午节：旧暦の５月５日、ちまきを食べる
七夕节：旧暦の７月７日
中秋节：旧暦の８月１５日、月饼を食べる
重阳节：旧暦の９月９日
除夕夜：旧暦の大みそか、
据说中国在立春当天吃春饼。
听Ｄ女士说，日本的“恵方巻き”是中国的春饼传入日本演变的。
我写的作业文章，登在我个人博客上。如果你有兴趣的话，请你看一下那个。
还没把作业发表的同学们加油吧。
（まだ宿題終わってない方がんばってください！）
