2013年9月24日火曜日 “敢” “好像……” “差点儿” “才……呢” “作文発表” “帮～” “离合词” 初級第11課『买东西』 中級第7課『汉字』

9月21号 甲骨文

初级∶今天学的主要内容是朗读第11课文对话。

第11课 买东西

佐藤∶你看这个怎么样？这是我作天买的。

小陈∶让我看看。这是玉的吧？

佐藤∶是的，才三百多块。

小陈∶你讲价了吗？

佐藤∶店里人说已经很便宜了，不能再讲价了。

小陈∶不会吧。你应该多看几家。

佐藤∶看了。我觉得这家最便宜。

小陈∶真的？你越来越会买东西了。

次の２つの文を比べてみましょう。動詞“看”のうしろに“多”をつけてはいけないのですか？という質問がありました。

１.你应该多看几家。（あなたはいくつかの店を多く見るべきです）

２.你应该看很多家。（あなたは多くの店を見るべきです）

听老师说，第2的答案不对。とのことでしたが、、、可是我没找到语法中错误。

先生の解説を聞いても何か腑に落ちない私達、、、、

“あなたは多くの店を見るべきです”の中国語訳であれば合っているのでは？

今度友人の留学生会ったらに聞いてみます。

然后发表个人想出来的文章。

会长说:谁下次不来的人，谁先可以发表文章。因为我下次来不了，所以让我先要来机会发表自己写的文章。你想看我写出来的这文章，请点击一下下面写着博客网站地址。
http://maximishida.blogspot.com

----------------------------------------------------------------------------------- 

中级∶今天学的主要内容是第61页的"甲骨文。"

甲骨文是中国古代商时代(公元前1600年)使用的最古老的字。

下面的甲骨文表示是什么汉字，你想一想。

答案是
从左边儿"五"、"本"、"刃"、"家"
下面从左边儿"看"、"休"、"森"、"从"
老师给我们解释"忍"一字。心上放着一把刀所以"忍"