以下の文章はある日あるショッピングセンターに貼ってあったお知らせです。興味を持ったのでメモしておきました。
尊敬的各位顾客∶本商场2楼的什么什么店已于2012年8月末闭店。
感谢您的长期惠顾。如有购买药妆的需要、请往前永旺大超市1楼药妆柜台。
谢谢您的理解与合作
永旺梦乐成田(イオンモール成田)
感谢您的长期惠顾。如有购买药妆的需要、请往前永旺大超市1楼药妆柜台。
谢谢您的理解与合作
永旺梦乐成田(イオンモール成田)
１年前の学習内容（学習した内容をすっかり忘れております。）
Ｙ临时讲师
梅雨の最中ですが、ここ数日うんざりする猛暑が続きます。今回は3名がお休みでした。 初级 ちょっとしたトラブルがあり、老师が15分ほど遅れての到着となりました。老师が不在でも、みんな学習意欲旺盛で、Ｙさんを臨時講師として、自主的に学習を進めました。 先ず、p.51の❷ 否定...
☆★最も閲覧数が多い記事（過去３０日間）☆★
-
梅雨も明け、本格的な夏となりました。 今日は、勉強の後、暑気払いです。 お休み4名、見学者1名での学習になりました。 【初級】 初级は先ず、p.71の ② 動作の回数を数える量詞(動量詞) からでした。 老师が例として挙げたのが、映画でした。私はまだよく理解できていないので...
-
初級は別冊の練習問題をやり終え、その後４５ページの挿絵を見て何か中国語で話すという課題を行いました。 日语 服が地味である。 ポイントカード ペットボトル 拼音 yī fú tài sù le jī fēn kǎ ...
-
初級は第１０課《你参加了什么俱乐部？》に入りました。 ５７ページ２．【疑問詞＋都＋没／不】（～も～ない）の文型を学習。 疑問詞 【什么 なにも 怎么 どのようにしても 哪儿 どこも】 ＋ 否定形の“没”あるいは“不”をつけて なにもない・どうしても～ない・ど...
-
那一天虽然已经到了 7 月，气温却有点儿冷。 （７月になったというのに、この日は少し寒かった。） 本日は会員１３名＋体験入学者１名、計１４人が出席。 本日の体験入学者は１０何年前、仕事の関係で３年間上海に住んでいたとのこと。 怪不得，他说汉语说得很流畅。 そ...
-
いわゆるちょっとした「飲み会」、「お食事会」を中国語で表現する時に私はついつい無意識に「聚会 ju4 hui4」を使ってしまいます。 例えば「私は絶対その飲み会に参加しますよ。」を “我一定去参加聚会。” のように。 でも「聚会」は何か大きなパーティーを指す単語のようです。...
-
昨日は見学者が１名来てくれました。１１人が参加の授業となりました。私は午前中、娘二人の運動会に参加したので少し遅れての授業参加となりました。 初級は新しい第６課の「你吃饭了吗？」に入りました。この課では主に 完了を表す“了”と場所をあらわす“在”と助動詞の“想”を学習します...
-
本日は台湾に１年間留学し先週帰国したばかりの現役大学生の方が、我がサークルに興味を持ったとのことで見学に来てくれました。 今、ふと思いました。なんだか上の文章↑↑↑は修飾語が重なってまわりくどい．．． 上のような文章を中国語に翻訳するときは主語、述語を短くわけたほうが簡単です...
-
台風一過、大雨のあとの晴天でした。暑い日が戻ってきましたが、幾分過ごしやすかったような気がします。1カ月ぶりの学習でした。間が空いたのと暑さでノーミソが溶けかかっているので、私はとうとう最後までエンジンがかかりませんでした。 初 级 初級は、p.70の「2文字で練習！...
-
“买不到”と“没买到” 初級の授業で“买不到”と“没买到”と“买不起”はどう違いますか？という質問がありました。 老师が例を出して説明していましたが、皆いまいちピンとこない様子でした。整理すると、、、 不买→買わない。 没买→買わなかった。 没买到→買えなかった。（...
-
＜微妙に意味が異なる文章＞ 请你大点儿声说。 もう少し大きな声で言ってください。 请你大声的说。 大きな声で言ってください。 打搅一下 おじゃまします。 打搅了 おじゃましました。 推量、提案、勧誘を表す 文末の语气词“吧” ...
