ようやく気候が落ち着いてきました





今回は2人の欠席でした。新しい初級テキストが配られました。

初级

初级は、p.87の ② “是~的”構文」からでした。
まず、全員で例文を読み上げ、一人が1行づつ邦訳しました。
テキストにあるように「肯定文・疑問文では“是”は省略」できますが、否定文では省略できないそうです。つまり、
「我不是一个人来的。」の「是」を省略して、「我不一个人来的。」とすることはできないということのようです。
その後各人の作文を発表しました。作文は次のとおりです。

•  你的头发很好看。你(是)在哪家(or个)店做的?

发卡 (fā qiǎ) ,发饰(fā shì),发夹(fā jiá )
髪につける飾りのことのようです。細かい区別は分かりませんでした。

•  A:你是什么时候去伦敦的?
   B:这个冬天(我)和朋友一起去的。我们想去白金汉宫,这是我们最后一次出国旅行,所以我们尽情享受了。

• A:你今天取多少(钱)?          場面が銀行であれば、通常はお金についてなので、「钱」を省略するのが普通とのこと。
  B:我今天不是来取款(or钱)的,是来办理转帐的。
          办理入住手续:チェックイン手続き         办理退房手续:チェックアウト手続き

• 日光灯到明年末可以买到,以后不行。所以我家的日光灯是上个月换成LED的。

• 我是昨天和家人一起吃饭的。

• 时隔一个多月的时间(or隔了一个多月),今天天气好,所以我走着来的。

• 为了这次考试我是每天晚上在网上的学习会练习,坚持了两个月考过了。
キャリアコンサルタント国家検定(职业咨询技能的国家检定)合格おめでとうございます。何よりお疲れさまでした。

• 我的车是被大雨破坏的,我要一辆新车。
出費が大変です。

• 这个电子词典是20年前在成田机场买的。

• 我昨天从菜园回家的时候,车轮都是泥,因为菜园的停车场被雨水ai淹了。

• X先生给大家的巧克力,我是从B女士那里得倒的。

ここで時間になりました、というより15分超過してしまいました。
次回は、p.87の    ③ 進行の“正在~呢”「~しているところだ」からです。
また作文を準備してください。もちろん即興でも構いません。



中级

中级はp.55の🔹练习🔹の3️⃣からでした。解答は次のとおりです。

3️⃣
(1) 你想要什么就买什么。。
(2) 他很(or真)会买东西。。
(3) 这个包是在意大利买的。

4️⃣
(1)    (我刚买的)这个包 (怎么样)?
①    这个包子(很好吃)。
②    挺好的,(你在哪儿买的)。
③    还是妈妈(做的包子好吃)。 
④  (这个包),(我是在)百货商店(买的)。 
          馒头(アンなし),包子(アンあり),花卷(渦巻状に巻いて蒸した点心)

(2) (你猜猜)这个包(多少钱)?
①    你(猜猜我是谁)?
②    二十块钱(一斤),(怎么样)?
③ (猜不出来),(肯定)很贵吧。
④   那我(给你二百块钱)。
「二百」は「两百」とも言い換えることができるが、これは「百」だけとのこと。「二十」、「两千」、「两万」等々。

次にp.85の「第11课 发展练习1」に進むことになりましたが、時間があまりなくなっていたので、時間のかかりそうなⅠ.は次回にして、今回は先にⅡ.を学習することになりました。
解答は次のとおりです。

Ⅱ.
⑴   我 a.刚  d.买  [b.的]   c这双鞋 怎么样?
⑵   你  c.真  b.会  d.开  [a.玩笑] 。
⑶   他  d.不 [ b.会]  a.说 c.话。
⑷   只要有钱,他 c.想 a.买什么  [ d.就] b.买什么。
⑸   你  b.猜猜  [c.这本]  a.词典  d.多少钱 ?

次回はp.85のⅠ.に戻り、そのあと今回済んだⅡ.は飛ばして、p.86に進みます。そのあとは「第10课 发展练习2」ですが、このプリントは今回配布されませんでしたので、次回老师が配布するそうです。ひょっとしたらぶっつけ本番となるかも知れませんね。


1年前の学習内容(学習した内容をすっかり忘れております。)

短い秋の始まりです

ようやく秋めいてきました。服装も半袖の方、長袖の方がいて、教室の空調もなかなか上手くいきませんでした。今回のお休みは5名でした。 初  级 初级は第14課からでした。先ず「鼻母音① -anと-ang」の学習ですが、巻末の「中国語音節表」を使って発声の練習をしました。 その後、p....

☆★最も閲覧数が多い記事(過去30日間)☆★

  •  気持ちのいい日でした。お休みは3人でした。 写真は京成酒々井、大佐倉間を走る京成電車です。どこかでこの写真を見た人がいるかも知れませんね。 初  级 初級は、 p.87の     ③ 進行の“正在~呢”「~しているところだ」からでした。 各人の発表した作文は次のとおりです。私は...

  • 初級は別冊の練習問題をやり終え、その後45ページの挿絵を見て何か中国語で話すという課題を行いました。 日语 服が地味である。 ポイントカード ペットボトル 拼音 yī fú tài sù le jī fēn kǎ  ...

  • “买不到”と“没买到” 初級の授業で“买不到”と“没买到”と“买不起”はどう違いますか?という質問がありました。 老师が例を出して説明していましたが、皆いまいちピンとこない様子でした。整理すると、、、 不买→買わない。 没买→買わなかった。 没买到→買えなかった。(...

  • “我跟他一样高”とした場合、日本語訳は「私と彼は背の高さは同じです。」になり、 この場合背が高いとは限らない と前回記述しました。 ならば「私は彼と同じく背が高い。」はどうなるか? 前回の記述では“一样”の後ろに一拍おいてそのあとに“个子高”とする。と書きました。 その後他...

  •  今年最初の授業は13人が出席。前回の授業から約一か月経過し、その間、私は自主学習も全くしていなかったため、中国語に対するカンが戻りません。 ノートに書き留めた文章や過去に書いたブログを見て感じたのですが、結局これらを書き留めても普段日常生活で使わないと、あるいは使う機会がな...

  • いわゆるちょっとした「飲み会」、「お食事会」を中国語で表現する時に私はついつい無意識に「聚会 ju4 hui4」を使ってしまいます。 例えば「私は絶対その飲み会に参加しますよ。」を “我一定去参加聚会。” のように。 でも「聚会」は何か大きなパーティーを指す単語のようです。...

  • 今回は2人の欠席でした。新しい初級テキストが配られました。 初级 初级は、 p.87の ② “是~的”構文」からでした。 まず、全員で例文を読み上げ、一人が1行づつ邦訳しました。 テキストにあるように「肯定文・疑問文では“是”は省略」できますが、否定文では省略できないそうです。つ...

  • 3連休でお天気も良いためでしょうか?この日は欠席者が多く11名での授業となりました。 初級では「名詞+了の用法を考えてください」というお題が出ました。 簡単そうで意外と出てきません。 十点了 10時になった。 他二十一岁了 彼は21歳になった。 新年了 新年だ。(新し...

  •  初級授業の終わる前に「今日、新しい課に入ると中途半端だから次回にしましょう。」と会長が言いました。私は「中途半端」がとっさに中国語で何というか全く思いつかなかったので老师に聞いてみました。答えは“半途、中途”とのことでしたが、上記の状況を言う場合は意訳になりますが “只能学...

  • 大型連休シルバーウィークの初日にもかかわらず10人が出席。 初級はまず“两边分开念课本”をしました。 名前を尋ねる時の常套句“您贵姓?”の他の言い方として “你怎么称呼?”を覚えました。 その後“看图画说说”の課題を行いました。各人絵を見て短い文章を考えるプログラムで...