気持ちのいい日でした。お休みは3人でした。
写真は京成酒々井、大佐倉間を走る京成電車です。どこかで見た人がいるかも知れませんね。
初 级
初級は、p.87の ③ 進行の“正在～呢”「~しているところだ」からでした。
各人の発表した作文は次のとおりです。私は「下来」、「下去」の老师の説明がどうもピンと来なかったのですが、どうやら素直に「降りて来る」、「降りて行く」ということのようです。頭のエンジンがかかっていなくて、お粗末なところをお見せしました。
• 我们正在读课本。
• 我现在正在考虑做作文呢。
• A：我现在和你商量一个问题，好吗？
B：不好意思，我正在参加远程会议，过一会儿再商量吧。
• A：妈妈，现在中国电视剧要开始了。你快来吧。
B：等一下。我正在准备点心呢。我马上就拿（过）去。
• A：我们一起去神宫外苑的美术馆，好吗？
B：那家美术馆正在修建呢。修建（修复）结束后，一起去吧。
• 我在哈佛大学学习东亚历史呢。
もし、「呢」がなくて「 我在哈佛大学学习东亚历史。」では、進行形ではなくなるが、「 我正在哈佛大学学习东亚历史。」であれば進行形となるそうです。
• 我正在写邮件。发完了听你说。l
• 昨天我给打电话时，他正在打网球。他只要有时间，就打网球。
• 我正在看歌舞伎。然后（or 回头，一会儿）给你打（or回）电话。
• 我一边吃饭，一边看电视，一边用（or玩儿）智能手机呢。
「用」でもいいが、「玩儿」の方がより適切のようです。
• 我正在找工作。
続いてp.88に進みました。右上の新出語句を全員で読み上げ、p.96の 🔹色(“颜色 yánsè”)の言い方 を学習しました。
空の色は晴れていれば、薄い青色(水色)であれ濃い青色であれ、「蓝色」だそうです。日本語でも「青空」で決まりなので一緒ですね。
次回は、p.88に戻り、「場面設定」の会話、下部の「4コマ漫画で見る日中文化」の学習に進む予定です。
中 级
中级は、p.85の「第11课 发展练习1」を学習しました。
参考までに解答は次のとおりです。
Ⅰ
【音声】
小李特别喜欢买衣服。他每个月都要买很多衣服。今天他又买了两件衬衫和两条裤子。一共花了六万日元。小李这个月又成月光族了。
⑴ 小李喜欢做什么？
a·学日语，b.买衣服，c.去旅游， d.玩儿游戏
⑵ 今天小李买了什么？
a.衬衫和裤子， b.词典和电脑， c. 衬衫和运动鞋， d.背包和裤子
裤子はパンツ(ズボン)で、下着のパンツは男性用女性用とも「内裤(子)」というそうです。また、「背包」の発音は「bēibāo」ではなく、 「bèibāo」とのこと。つまり、「背」は名詞の「背中、後ろ」ではなく、動詞の「背負う」のようです。
⑶ 小李一共花了多少钱？
a. 3万日元，b.5万日元， c.6万日元， d.9万日元
⑷ 这个月小李又成什么族了？
a.躺平族， b.月光族， c.上班族， d.啃老族
Ⅱ．は前回終わっています。
Ⅲ
⑴ 这个包（的）价钱（or价格）不算（太）贵。or 这个包说不上贵。
⑵ 我每个月常常（or总是）把工资都花光。
⑶ 我两个姐姐都喜欢赶时髦。
⑷ 这么贵的菜我吃不起。
⑸ 月光族的口号是“挣多少花多少。
Ⅳ
⑴ 你将来（做什么样的）工作？
◎ ① （只要）能找到（跟中国有联系）的工作。
② 我爸爸原来（是大学老师）。
③ 我现在做（跟中国有联系的工作）。
④ 我（将来想她）结婚，（你觉得怎么样）？。
⑵ 这本书，你（在星期六）以前（能看完）吗？
① 那两本书，我（上星期就都看完了）。
② 我（以前看过这本书）。
③ 这本书，我（是星期六在图书馆借的）。
◎ ④ （这么厚的书），这个星期我（看不完）。
これらの文章を各人で邦訳しました。
次回は、今回配布されたプリント「第11课 发展练习2」、「第11課 小テスト」の学習をします。
次回以降に学習する初级の「第16課〜第18課のまとめ」および中级の「第11课 发展练习2」、「第11課 小テスト」、「第12课 发展练习2」及び「第12課 小テスト」が今回老师から配布されました。今回欠席された方は次回忘れずに受け取ってください。またすでにプリントを受け取った皆さんは、次回以降持ってくるのを忘れないようにしてください。
