新年好。
今年第一回の学習でした。今年もよろしくお願いします。三連休の初日でしたが、２名のお休みでした。
【初級】
初级はまずp.60の会話文の復習として、参加者が二組に分かれて読み合わせました。
その後、同ページ下の「4コマ漫画で見る日中文化」に進みました。
和别人拼桌可以（or行）吗？ 相席お願いできますか？
返事は
可以。行。 又は、 不可以。不行。
颜色深一些的好像是日本人，浅的是中国人。
把杯子倒过来了表示他喝干了。 コップを逆さにしたのは彼が飲み干したことを表すためです。
4コマ漫画の下の日本語の説明の中国語訳は、下記。
「乾杯」的中文写成 “干杯 gànbēi ”。这个 “干” 有「空」的意思。说 “干杯！” 就是喝光（or完），为了表示确实空了，把杯子倒过来。不能喝酒的人说 “半杯 bànbēi ” 只喝半杯（or一半）。
続いてp.61の「今日のまとめ」に進みました。参考までに解答は次のとおりです。
1️⃣ 2時間(4)、2週間(-)、2日間(1)、2ヶ月間(-)、味(5)、メニュー⑶、席(2)、何名様(6)
2️⃣
⑴ 不用 洗，是 干净 的 。 不要な語句 「不要」
⑵ 我同学 去欧洲 玩儿 了 两个星期。 不要な語句 「两个小时」
⑶ 我们 先 看 看 菜单 吧。 不要な語句 「了」
3️⃣
⑴ 大概要一个小时吧。 だいたい1時間くらいかかるでしょう。
⑵ 你收拾一下自己的房间吧。少し自分の部屋を片付けてください。
⑶ 你们几位啊？ 何名様ですか？
4️⃣
⑴ 要等多长时间？ 又は 要等多久啊？
⑵ 你尝尝吧。又は 你尝一尝啊。你尝一下吧。など
続いてp.62の11課に進みましたが、p.62を学習する前に、巻末の「中国語音節表」で、複母音「ei」の発音練習をしました。
ここで、時間となりましたので、次回は引き続き、巻末の「中国語音節表」を使って、複母音「ie(ye)」、「üe(yue)」の発音練習からです。その後、p.62の11課の学習に入ることになるようです。
【中級】
中級は、第6課小テストのⅡからでした。
解答は次のとおりです。
Ⅱ
⑴ 〔wánr 〕、 ⑵ 〔diànyǐngpiào 〕、⑶ 〔piànyí 〕、⑷ 〔niúnǎi 〕、 ⑸ 〔tuángòu 〕
Ⅲ
⑴ 〔背包〕、 ⑵ 〔网站〕、⑶ 〔打折〕、⑷ 〔西班牙语〕、 ⑸ 〔比如〕
Ⅳ
⑴ 他 (在）玩儿游戏呢。
⑵ 价钱非常（便宜）。
⑶ 等妈妈回来（再）吃饭。
Ⅴ
⑴ 你把 ④酸奶 ③放在 ②冰箱 ①里 吧。
この問題では、選択肢が、「③放在」なので、解答が「放在」だが、「入れといて」という、「移動」がイメージされる文なので、本来なら「放到」が自然な中国語とのこと。
⑵ 他说的 ②不是 ④汉语 ①而是 ③英语 。
⑶ 电影票 ④也 ③能 ①在 ②网上 买吗？
「电影票在网上也能买吗？」であれば、「映画のチケットはネット上でも買えるのですか。」という意味になるそうです。
Ⅵ
⑴ 你在干什么？
⑵ 你想买什么东西？
⑶ 我在美国学的英语。
続いて、p.36の「词汇1」とp.37の下部「関連単語(恋愛・結婚)」の学習をしました。その中で、「吹：振る」と「甩：振る」の説明がありましたが、こちら方面は私はとんと不案内であまりよく分かりませんでした。「甩」は、振られる場合に使うのかな。
次に、 p.37の🔹语法要点🔹を学習しました。
1️⃣ 「 “ 才”のニュアンス」の例文を全員で読み上げたあと、各人の作文の発表をしました。
・今天午饭我吃了三个饼(年糕)在吃饱。
・他说的话我听了三遍才听懂(了)。
・儿子从昨天开始和我生气(or生气起来)了。他想表达的意思，我现在才明白了。
ここで、時間となりました。
次回は、1️⃣ 「 “ 才”のニュアンス」の作文の発表が済んでいない人の発表からです。
2️⃣ “怎么” 以下の作文も準備しておいた方がよろしいかと。
では、大家！ 今年もよろしくお願いします！
