今回は三連休の真ん中の暑い日でしたが、12名の参加がありました。
新型コロナもだいぶ鎮静化していると思われますので、今回からマスクを着用するかどうかを各人の判断にお任せすることとしました。ただ、インフルエンザが流行していることもありますので、今後も充分気をつけていただきたいと思います。今後、新型コロナがまた流行してきたら、改めてマスクの着用をお願いすることもありますので、よろしくお願いします。
初级
まず、反復疑問文について、各自の作文を発表しました。
• 我想请你吃晚饭，好不好？
去法国餐厅，当然好。
• 你喝不喝这个酒？很烈的。
对不起。我不会喝酒。
• 你买不买东西？
我不买。我没有带钱。
• 最近北京的环境干净不干净？
• 我问你。你的爱人会不会说汉语？
• 你知道不知道（=知不知道）明天的天气怎么样？
• 你看过没看过电子节目《怪叔叔》？
志村けんの「変なおじさん」は中国でも知られているようです。
• 你在咖啡里加不加牛奶和糖？
• 你参加不参加这次的比赛？
因为受伤了，所以不参加。
• 你喜欢不喜欢看韩剧？
• 我觉得你知道我想不想跟他一起去北京。
この文は、日本語に訳せば、
「私が彼と一緒に北京へ行きたいかどうか、あなたは分かっていると思います。」
となるのでしょうか。一人称と二人称、三人称の関係が、さまざまな状況を想定させます。
文学的な文章だと教室で注目されました。
次に、省略疑問文の作文をし、隣の人に「•••，你呢？」と尋ねる学習をしました。
続いて、p.32の「新出語句」と「会話文」の聴き取り、発声、全員での読み合わせ、二人での読み合わせを行いました。
更に、同ページ下の「4コマ漫画で見る日中文化」を学習しました。
日本語の「すみません」は、中国語では状況によって表現が異なります。
1. 左上のマンガ： 碰着了。
2. 右上のマンガ： 在餐厅，想点菜。
3. 左下のマンガ： 迷路的时候。「请问」以外に「劳驾。」、「问一下。」など。
4. 右下のマンガ： 让座。
次回は、p.32の会話文を復習した後、p.33の「今日のまとめ」に進みます。
中级
まずは、p.20の「会话」の復習をしました。
「小李想请麻美去星巴克喝咖啡。」
全員で読み合わせの後、二人一組になっての会話練習。
その後、配布されたプリントを使って、「可能補語」の学習をしました。
「吃不开」、「吃得开」は食べることとはなんの関係もないそうです。
p.21下部の囲み記事「関連単語(衣食住の“实惠”なブランド)」
「实惠」とは「お徳用な」とか、「経済的な」という意味らしいですが、
果たして、「哈根达斯」や「馥颂」が “实惠”かどうか。
今、中国では、星巴克同様に、瑞幸咖啡が評判だそうです。コーヒーに茅台酒が入っているのだとか。それは美味そう。
続いて、p.22の「词汇2」の学習と🔹短文🔹の全員での読み合わせをしました。
次回は、🔹短文🔹の復習に続き、p.23の🔹练习🔹に進む予定です。
