この先生の解説はとても分かり易く、またこの方の考え方にも非常に共感するものがあります。
☆★最も閲覧数が多い記事（過去３０日間）☆★
-
“买不到”と“没买到” 初級の授業で“买不到”と“没买到”と“买不起”はどう違いますか？という質問がありました。 老师が例を出して説明していましたが、皆いまいちピンとこない様子でした。整理すると、、、 不买→買わない。 没买→買わなかった。 没买到→買えなかった。（...
-
いわゆるちょっとした「飲み会」、「お食事会」を中国語で表現する時に私はついつい無意識に「聚会 ju4 hui4」を使ってしまいます。 例えば「私は絶対その飲み会に参加しますよ。」を “我一定去参加聚会。” のように。 でも「聚会」は何か大きなパーティーを指す単語のようです。...
-
本日は台湾に１年間留学し先週帰国したばかりの現役大学生の方が、我がサークルに興味を持ったとのことで見学に来てくれました。 今、ふと思いました。なんだか上の文章↑↑↑は修飾語が重なってまわりくどい．．． 上のような文章を中国語に翻訳するときは主語、述語を短くわけたほうが簡単です...
-
どっぷりと秋になってきました。インフルエンザやマイコプラズマ肺炎が流行しているようです。お互い健康に気をつけましょう。 さて、今回の学習は3名がお休みでした。 ＜初级＞ 初级は、p.75の「②方向補語」からでした。全員で例文の読み上げ復習をした後、各人の作文発表をしました。各人の...
-
＜微妙に意味が異なる文章＞ 请你大点儿声说。 もう少し大きな声で言ってください。 请你大声的说。 大きな声で言ってください。 打搅一下 おじゃまします。 打搅了 おじゃましました。 推量、提案、勧誘を表す 文末の语气词“吧” ...
-
初級は第１０課《你参加了什么俱乐部？》に入りました。 ５７ページ２．【疑問詞＋都＋没／不】（～も～ない）の文型を学習。 疑問詞 【什么 なにも 怎么 どのようにしても 哪儿 どこも】 ＋ 否定形の“没”あるいは“不”をつけて なにもない・どうしても～ない・ど...
-
春の嵐、強風吹き荒れる天候の中見学者含め１５名が出席。今日から新年度に入りました。新たに会員も一人加わり在籍会員は16名になりました。 初級前半はいつものように発音練習、似た音の聞き分け練習を行いました。 “船 chuán” と “床 chuáng ”の聞き分けは本当に難...
-
本日は第12課のまとめ、練習問題を解くのが主でした。 中国語訳の練習問題 ３－１：上海は北京 ほど 寒くありません。 多くの人が“上海没有北京冷。”と書きましたがこれだと「上海は北京より寒くありません。」の訳になってしまうので以下のようにするのが一番良いとのこと。 ...
-
今年最初の授業は１３人が出席。前回の授業から約一か月経過し、その間、私は自主学習も全くしていなかったため、中国語に対するカンが戻りません。 ノートに書き留めた文章や過去に書いたブログを見て感じたのですが、結局これらを書き留めても普段日常生活で使わないと、あるいは使う機会がな...
-
那一天虽然已经到了 7 月，气温却有点儿冷。 （７月になったというのに、この日は少し寒かった。） 本日は会員１３名＋体験入学者１名、計１４人が出席。 本日の体験入学者は１０何年前、仕事の関係で３年間上海に住んでいたとのこと。 怪不得，他说汉语说得很流畅。 そ...
