本日の授業、初級では数字の読み方を学習しました。
200 ただの数字として読む時は“二百 èr bǎi ” 量詞がある時は“两百liǎng bǎi ”を使うことが多いとのこと
205 “二百零五 èr bǎi líng wǔ ” この時に零を読まないで“二百五èr bǎi wǔ”とすると
250 の意味になってしまいます。
ちなみに“250”は「まぬけ、アホ」の意味の贬义词 biǎn yì cí なので注意しましょう。
時間の場合
10：02 十点零二 shí diǎn líng èr
02：02 两点二分 两点零二分 liǎng diǎn èr fēn liǎng diǎn líng èr fēn
01：55 一点五十五分 或者 差五分两点
02：05 两点过五分
つまりＸＸ時ＸＸ分前の時は“差”を先に置き、ＸＸ時ＸＸ分過ぎの時は「時間」が先に来ます。
年号の場合
2016年 二零一六年 èr líng yī liù nián つぶ読みで読む
不要说成“二千零十六年 èr qiān líng shí liù nián ”
日本語では「に れい いち ろく ねん」とは言いませんね。
また日付を表す時に用いる ／ の使い方も中国と日本では真逆になることも知りました。
３／５ 日本では３月５日を表しますが、、、中国で３月５日は、、、
５／３ と書くそうです。
１５／３なら「３月１５日」を表す
これは誤解しやすいので注意しましょう。
“过两天”は「二日」の意味でなく「しばらくしたら、何日か後に」の意味になる。
例子：过两天我就找你／ 过两分钟给你打电话
４５分を“三刻”とは実際はあまり言わないとのこと。教科書には書いてありますが。。。
・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■中級授業 ◇◇◇第１２課——宠物——◇◇◇ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━中級は“够……的”を使っての作文発表でした。
ポイントは“够”と“的”の間には「形容詞」が入るということ
私は使い方を間違えました。私が発表した元の文章
この話は私が子供を公園に連れて行った時よく言う事です。「もう十分遊んだでしょう？もう帰ろうよ」
× 这句话是我带孩子们去公园的时候经常说的，我说：“你们已经够玩儿的吧。该走吧。”
由老师指出的是如下
该走吧。→该走了吧。
你们玩够了吧。“够”の前に動詞“玩”を置く
以下、各人が発表した文章（老师によって修正済の正しい文章）
- 最近每天都加班，够累的。
- Ｇ先生和ＸＹ先生经常回答真够别致的。
Ｇ先生和ＸＹ先生提的问题真够别致的。
Ｇ先生和ＸＹ先生提的问题真够有趣的。 - 中午没吃饭真够饿了的。
- 这儿的庙会既游览的人很多，又摊子很多，真够热闹的。
- 这个麻婆豆腐够辣的。我吃不了。
- 每个月两次的中文学习够辛苦的。
- 他十二点三十五分就到公民馆来上课。够早的。
- 今天天气够冷的。会不会下雪呀？
- 这个月是决算期，每天复杂的工作有很多。昨天也晚上十点半下班，每天够忙的。
「むずかしい仕事」“困难的工作”とは言わないとのこと - 发生东日本大地震过五年了。不少人还没有房子够残酷的。
この場合“够难过”とは言わないとのこと
・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥∴・‥
本日私が知った単語（生词）
【倒休 dǎo xiū】 振替休日
【摊子 tān zi 】 露店
【别致 bié zhì 】 特色がある、ユニークな
