初級：「広報やちよ５月１５日号」に会員募集案内を掲載しています。
早速２名の方が体験入学（見学）に来てくれました。
体験入学は無料です。１日参加して、もし合わないと感じたら入会しなくてもOKです。
費用は一切発生しません。（って言うとなんかあやしい広告みたいだが。。。）
なので興味ある方はお気軽に問い合わせ下さい。
今天两个希望参观学习者来了。首先各位向他们用汉语做了自我介绍。
我们都希望他们加入我们汉语班。
然后照例先听CD，大家一起念了一遍课文。然后成为两个人一组，练习了课本上的对话。
（今日は２名の見学希望者が来ました。まず中国語で各人自己紹介をしました。私たちは皆彼らが入会することを望んでいます。その後いつものように先にＣＤを聞き、皆で教科書の文を一通り読み上げました。その後二人一組になって教科書の対話文を練習しました。）
このあとは先週の続き、Ｄ老会长が作文の後半を発表しました。如下就是。
我从年轻时到现在特别感兴趣的是朗诵“和歌”和“汉诗”。
在高中时一位讲中国古文的老师用嘹亮的声音朗读汉诗让我感动。
我爱好朗诵和歌，但是因为把和歌翻译成中文没有那么容易，在这里我还是不讲介绍和歌了。
我学到的汉诗很多。比如《清明》 《江南春》
《凉州词》等等。是我喜欢朗诵的。
现在我吟诵我最喜欢的唐诗《送元二使安西》就完了。
この詩を日本語訳したものと中国語そのままのものと吟じました。
《送元二使安西：王维》
詳細はwikipediaを参照してください。http://ja.wikipedia.org/wiki/王維
渭城朝雨裛轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
ポイント
朗读∶声を出して読む
朗诵∶声高らかに読む
吟诵∶詩を吟じる。唄うように詩を読む。
ぜひ新年会での余興の席でも一曲お願いします。
请您一定在下次的新年宴会再吟诵一首。
----------------------------------------------------------
中级∶这次我们从67页的〈训练〉习题第3-1“越～越” 到第4-3“一～”学好了。
习题是参考例子填空完成句子。对一样的习题各位轮番发表。
虽然没有规则不能说和别人同样的回答，但各位想尽量以免说同样的回答。
因此越后越回答出得难。还是有利于先发表的人。
（今回私たちは６７ページの＜練習＞３－１“越～越”から４－３“一～～”までを学習し終えました。問題は例を参考にして空欄を埋めて文を完成させるものです。一つの問題に対し各人順番に発表します。別な人と同じ答えを言ってはいけないという規則はありません。しかし各人できるだけ同じ答えを言わないように考えます。それゆえ後になる程答えるのが難しいです。やはり先に発表した人が有利です。）
越・・越～～ 例子∶“9”越多，表示爱情越长久。
①
你越不说，我越想 。
各位的回答是“听” “听你的秘密” “知道心里”等等
②
“骨董”是越旧越 。
各位的回答是“值钱” “价格贵” “宝贵” 等等
值钱∶（形容詞）値打ちがある、値が高い
③
生活环境越艰苦，越
。
各位的回答是“让人成长” “变得坚强” “失去了理智，他终于偷别人的钱了。”等等
一～～就 例子∶12点的钟声一响，人们用焰火、鞭炮迎接新年。
①
樱花一开，
。
回答是“满天成了淡红色” “就有人去赏樱花” “在那个公园里观赏花的游客就满了”
②
一回到家里，就
。
回答是“躺在榻榻米上看电视” “带狗散步” “系上围裙要准备晚饭”
“换衣服，再出门” “喝酒 吃饭 看电视”等等
榻榻米∶日本の畳、
“米”的字本来念第3声调。据我们班的生在北京老师却说，念“榻榻米”时变成4声调。汉语词典上说，还是记述是第3声调。
“榻榻米”是一种外来语。因此念法3声、4声似乎都可以。是真的（还是）假的？
③
一到
，商店就开始大甩卖。
回答是“春节” “年末” “七月底”等等。
結局前後の文脈で埋める言葉はだいたい決まってしまいます。なので皆さん同じ答えになりがちでいわゆる答えが“かぶる”のですが発音練習、声に出して覚えることの意味でやっているカリキュラムなのであまり気にしないようにしましょう。
次回は＜練習しよう＞の２“可不是嘛”の問題からです。これは各人答えが“かぶらず”に済みそうな問題です。予習してきてください。次回の授業は６月7日第１土曜日です。
这帖子上用蓝色记述的地方是从我的理解来写的中文。也许有错误，请别参考。
（この記事上の青色部分は私の理解で書いた中国語です。間違いがあるかも知れないので参考にしないで下さいネ。）
