お彼岸だというのに、まだまだ暑い日が続きます。今回は１名のお休みでした。
初 级
初级は前回積み残しの、プリント「第5課〜第8課のまとめ」の【筆記問題】2.、3.からでした。
解答は次のとおりです。
2.
⑴ 我们一起 去 吃 饭 吧 。 不要な語句 「呢」
⑵ 今天晚上 你 给 我 打 电话，好吗？ 不要な語句 「在」
⑶ 这 件 衣服 是 谁的？ 不要な語句 「张」
⑷ 我们 明天 在 图书馆 见面 吧。 不要な語句 「到」
3.
⑴ 我买了一本杂志。
⑵ 你今天几点回家？
⑶ 你喝咖啡还是(喝)红茶？
次にテキストp.54の第9課に進みました。この課の発音トレーニングはzi, ci, si です。今回もリズムに乗っての発音練習を行いました。私は「 sì shí (四十)」と「 sù shí (素食)」の違いを聞き取るのが難しかったです。
続いて、p.55のポイントの「① 助動詞 “ 想 xiǎng ” と “ 要 yào ”」を学習しました。
「要」は、テキストにあるとおり、「想」よりも「したい」という気持ちが強く、ほぼ決まりというニュアンスのようです。
その後、各自が「想」、「要」を使った文を発表しました。
你明年想不想去万国(=世界)博览会？
我不想去，因为我不喜欢吉祥物。
吉祥物は「マスコット」や「マスコットキャラクター」の意味だそうです。
万博マスコットキャラクターの「みゃくみゃく」は、中国語では「脈々」という新聞記事を見つけました。「脈」は繁体字なので、たぶん「脉々」と表記するのだ
と思います。
你今天晚上想不想喝酒？
皆さん、そのお積もりのようでした。
你们想不想吃韩国菜？
我要买电脑。
買い替える。→ 换购，换了一台新的。
以旧换新 → 下取りに出して買い替える。
我携号转网，换了一台新的手机。
MNPで、新しい携帯電話に買い替えました。
A：你想不想去能随便吃t的餐厅？
B：在哪儿？
A：在船桥。
京成船橋駅のそばに、北京ダック食べ放題のお店があるそうです。お値段もリーズナブルで美味しいそうです。
次回は、p.55のポイントの「② A “ 离 lí ” B」からです。
中 级
中级は、第6課に入りました。p.32の「🔹会话🔹」、「词汇１」の前に、まず p.33の🔹语法要点🔹を学習しました。
1️⃣ 不定の表現 疑問を表さない疑問代名詞
各人の作文は次のとおり。
我好像在哪儿见过你。可是想不起来。
この文は、各人の参考に老师が作った例文です。
咱们什么时候去(趟)大阪吧。
趟=一次。趟はなくてもいいそうですが、あると軽い会話的な感じになるようです。
听说中国的夫妇俩谁先回家谁做饭。
我们班有十几个人。有什么问题吗？
我々のクラスは十数名です。何か問題がありますか？
これは私が作った文ですが、何が言いたいのか分からないとの意見もありました。たしかに唐突な感じがあります。反省です。
A：我好像什么时候见过你？
B：我怎么没有印象印象呀。
A：在梦里见过你。
恋の予感でしょうか。
这家餐厅随便吃的意思是菜单里东西你想吃什么就可以点什么。
初级で出た船橋駅そばの北京ダック食べ放題の話題からの展開です。
大家说汉语学习班没有问题。但是我有几个问题。
私のしょうもない作文をフォローしていただきました。どうもありがとうございます。
这几天的气温太高，我哪儿也不想去。
因为以前看过的记录片，所以我想什么时候去香格里拉。
我逃课两个多月，所以今天造句什么都想不出来。
我的钱包只有几个硬币。
たぶんたくさんのお札があるのでしょう。
下星期是朋友的生日。我想给他买点儿什么礼物。
现在去什么地方，干什么都离不开手机。
実感です。
我去过西班牙的几个城市，什么都入眼。
「入眼」という単語は覚えておくと、役に立ちそうな気がします。
2️⃣ “不是～，而是•••”
これも各人が作文を発表しましたが、下記２名分が終わったところで、時間となりました。
あまり難しい構文ではないので、他の方は発表省略となりました。
她很漂亮。可是他不是女的还是男的。
彼か彼女か？ 「她」と「他」は、上記の表記が適当だとのこと。「它」ではどうかという意見が出て、大爆笑となりました。
几年前HSK考试的最高级是6级，现在不是6级而是9级。
次回はp.33 の 3️⃣ “等～，再～”からです。その後、p.32に戻り、「🔹会话🔹」、「词汇１」を学習することになると思います。
