“イベント”

【恒例行事　新年会】2月18日

先週２月１８日土曜日に恒例行事の新年会を開催しました。

例年、中国の旧暦春節休暇に合わせて行うのですが、今年はその時期は色々都合が悪くこの日になってしまいました。

ＸＹ田さんの差し入れ１０年物の紹興酒とＺ内さんの差し入れ立派な器に入った日本酒。
（本来飲み物持ち込みはダメですがお店の方の許可をとって皆でおいしくいただきました。）

店でオーダーしたのは３年物でしたが飲み比べてみるとやはり１０年物の方がおいしかったです。

料理はコースでこんな感じ。。。酔っぱらっていたので良く覚えていない。。。
写真は会長が提供してくれました。

１品目

２品目

3品目エビチリ、4品目

５品目チャーハン

この日覚えたことは
老师がわざわざ一人一人にお酌をして回っていたのですが、その時にメンバーの一人が

“别管我”

と言いました。本来言いたかった事は「そんなに気をつかわないでください。」の意味だと思います。
老师がすぐこういう時は“别管我”でなく

“别在意”

と言ったほうが良いですと教えてくれました。

“您别忙了”（そんなに忙しくしないでください）

でも良いと思います。
もし“别管我”だと一人いじけて「私にかかわらないで！」といったニュアンスになってしまうそうです。

4月より新年度となります。入会希望の方お待ちしております。