梅雨の最中ですが、ここ数日うんざりする猛暑が続きます。今回は3名がお休みでした。
初级
ちょっとしたトラブルがあり、老师が15分ほど遅れての到着となりました。老师が不在でも、みんな学習意欲旺盛で、Ｙさんを臨時講師として、自主的に学習を進めました。
先ず、p.51の❷ 否定の“不”と“没(有)”を学習しました。
开夜车 = 熬夜(áoyè) 徹夜をする。
失眠 = 睡不着 眠れない。
例文を、二組に分かれて読み合わせ、再度パートを替わって読み合わせしました。
そして、各自が「不”または“没(有)”」を使った文章の発表をしました。
・ 老师还没来。
・ 今天你有空儿吗？ 我们去餐厅吃意大利面，你也去吗？
我不去，昨天我吃意大利面。今天我想吃牛排。
・ 我没去过中国，但去过台湾。我不希望在中国和台湾之间发生纷争（or内战)。
このあたりで、老师が到着しました。Ｙさん、ありがとうございました。お疲れさまでした。
・ 今天我没准备「不」和「没」的例句。所以在教室里我做了这个句子。
中国人の感覚では、「短文」でも100文字以上、「作文」といえば800文字以上とのこと。かなりの情報量です。我々の感覚で「短文」というのは、「句子」が近いようです。
用“不”造句。 → 「不」を使って短文を作る。
・ 她没给我发电子邮件。我也不给他发。
・ 这几天非常热，所以我不想出门。
・ 今天太热了。我身体不舒服。是不是中暑了？
中暑 → 熱中症
・ 我还没去过九寨沟。但是现在旅游费很贵。所以不能去。
・ 昨天白天我去菜园劳动(or 干农活)了。浑身是汗。
但是晚上没洗澡。因为晚饭的时候喝酒了，看着电视睡着了，所以今天早晨洗的澡。
次に❸前置詞“在zài”「〜で」に入りました。
二人組になって例文を読み合わせた後、前置詞“在zài”を使った短文の発表に移りましたが、一名発表したところで時間になりました。
・我们在胜田台公民馆学中文。
在家办工 → 在宅勤務
远程办工 → リモートワーク
次回は、たぶん今回発表しなかった方の前置詞“在zài”を使った短文の発表からだと思います。
その後は、p.52に進み、会話文の全員での読み合わせ、二人一組での読み合わせになると思います。
中级
中級はまず、p.28の🔹会話🔹を二人一組になっての読み合わせ復習、続いてp.30の 🔹短文🔹の全員読み合わせ復習を行ったあと、p.31の🔹练习🔹に進みました。
お休みの方の参考に、以下が解答です。
1️⃣
(1) 这种症状(①从) 早上开始的。 (この症状は朝から始まりました。)
(2) 谁(④都) 可以去。(誰でも行くことができます。)
(3) 你是在哪儿学汉语(②的) ？(あなたはどこで中国語を勉強しましたか？)
2️⃣
⑴ 我④哪儿 ②也 ③不想 ①去。
⑵ 他 ③汉语 ①说得 ④比我 ②好得多。
⑶ 医生 ④认为 ②打点滴 ①见效 ③快？
3️⃣
(1) 我什么都不想吃。
(2) 今天她不会来。
「今天她不会来了。」だと、彼女が来るべき時間がすでにきているが、もう来ないだろうという意味になるようです。
(3) 你昨天晚上都吃什么了？
4️⃣
(1) 你哪儿不舒服?
① （我肚子很疼）。
② （我哪儿也）不想去。
③ （我穿）西服。
④ （我去图书馆）。
(2) 早上（你都吃什么了）？
① （早上买了一本）课本。
② （面包）、苹果和（一杯咖啡）。
③ 午饭（我们吃什么）？
④ 你想吃什么，（就吃什么吧）。
次回はp.73、74の「第5课 发展练习1」に進み、続いて、老师から配布されるプリント(たぶん「第5课 发展练习2」と「第5课小テスト」)を学習します。
学習の後は、暑気払いを予定しています。猛暑が続きますが、頑張って勉強した後、美味しいビールが待っています。
